正在进行中

Rice is in China for a two-day stop to promote relations between the two countries.

赖斯正在对中国进行两天访问，以促进美中两国关系。

In this paper, six degree freedom motion simulator of the docking mechanism synthetic test stand was the research object.

本文以我国目前正在研制的对接机构综合试验台系统中的六自由度运动模拟器为研究对象，重点进行运动模拟器控制系统设计与分析。

At present our country ox breeds in be in rapid development, breed means to come loose by individual liberty raise the development that changes way to intensive, the administrative index with urgent scientific need undertakes guidance to breeding milk cow, suckle quantity, improvement in order to raise the yield of milk cow to breed composition is mixed reduce a disease, improve crop, quality and beneficial result thereby.

目前我国牛养殖正在处于快速发展中，养殖方式由个体自由散养向集约化方向的发展，迫切需要科学的管理指标对养殖奶牛进行指导，以提高奶牛的产奶量、改善乳成分和减少疾病，从而提高产量、质量和效益。

Thus one sure mechanism of private wealth creation -- urbanization achieved when small landholders sell out to developers at market prices -- is almost completely missing in China despite the fact that the country is urbanizing at a dizzying rate on the surface.

因此一条创造私人财富的可靠途径──小土地所有者在城市化进程中以市场价格向开发商出售土地，在中国几乎完全缺失，尽管中国的城市化正在以惊人的速度进行着。

Instead, what is happening now could be "the start of a process that will lead to legalisation, regulation and taxation in the US".

更确切地说，目前正在发生的事情可能只是&一个过程的开端，在此过程中，美国将对网上赌博进行立法、监管和征税。&

He said that the company was digitally remastering the entire Beatles catalog, which would pave the way for selling the songs online.

他说，公司正在对披头士专辑中的所有歌曲重新进行数字灌录，为在线付费下载做准备。

Claudia contacted the Cat's-Eye, and within minutes new data was filling the screen: The sensors indicated hundreds of individual mecha units moving in from the cavernous mountains that surrounded Sara Base.

克劳迪亚与猫眼进行联系，几分钟后，新数据充满了整个屏幕：传感器表明成百个独立的战斗机器正在莎拉基地附近巨穴一样的山脉中向他们移动着。

FUJIAN MINQING VIDAR ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD was established in 1995, specialized in manufacturing and exporting high and low voltage electrical appliance for many years.

建设中。您想要查看的站点当前没有默认页。可能正在对它进行升级和配置操作。请稍后再访问此站点。如果您仍然遇到问题，请与网站。。。

The BJP was in power in 1998 when India blew a defiant, radioactive hole in the Thar desert in Rajasthan, so its charge that the bill is filled with "humiliating conditionalities" resonates.

印度1998年在拉贾斯坦邦的塔尔沙漠进行挑衅性的核爆时，人民党正在台上执政。因此，该党指责协议中充斥着&让印度羞辱的限制性内容&。

The NATO command in Kabul is investigating the incident, along with another on Friday, also in eastern Afghanistan, in which the Nuristan provincial governor says 22 civilians were killed.

在喀布尔的北约司令部正在对这起事件进行调查，同时也在调查星期五也是在东部发生的另外一起事件。努里斯坦省长声称，在星期五的事件中，有22名平民被打死。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。