正在进行中

With the diminishing marginal utility, the point of tangency may run to the area far to the central city. Through the statistics and analysis, we find out that there are several characteristics in the central city tourism market:(1) The city tourists tour at weekends and gold weeks, and they want to buy such tourism products as """" safe, convenience, short range and cheap"""".(2) They tour by car or by themselves not go with tour team,(3) and stay out for zero to two nights.(4) There have more female than male tourists.(5) They like to select scene or leisure spots, but holiday tourism becomes more and more ppopular.(6)The segment markets of silver hairs, teachers and students have great perchasing power.

本文重点对中心城市居民出游市场进行了统计分析，通过分析发现中心城市出游市场总体表现出以下特点：(1)城市居民外出旅游时间除黄金周以外，主要集中在周末，其时间约束型的旅游产品需求以"安、近、短、廉"为特征的旅游产品为主；(2)出游方式以自驾车和自主安排为主，团队游客的比例在逐步下降；(3)出游逗留时间以在外逗留0—2夜为主；(4)城市居民出游人群中女性比例高于男性；(5)出游目的以近距离观光、休闲为主，但度假市场正在蓬勃发展，现在中心城市周边新兴的"农家乐"就是度假旅游的雏形和低级形式；(6)中心城市银发市场和教师、学生市场是两个原来被忽视却孕育着巨大潜力的细分市场。

Because of reform of rural economic system, development of commodity production and strengthening of economic linkage between city and countryside, the structure, form and distribution of villages and towns have been developing, which demands some towns to evolve from ruralization to urbanization. This paper proposes several measures for this kind of town planning

提要 由于农村经济体制改革与商品生产的发展，城乡之间、区域之间横向经济联系的加强，我国农村聚落的结构、形态与分布形式正在经历着新的变化与发展，它要求部分集镇领先从农村型聚落向城镇型聚落发展，本文针对这些新建制镇的特点，提出进行规划工作中应注意的若干措施。

At least 75 more were injured in the blast and subsequent shootout—10 people are in hospital in a critical condition.

至少75人在爆炸中和随后的枪战中受伤：其中10人正在医院进行紧急治疗。

Complex political calculations are being made in the corridors of power in Tehran and Washington.

复杂的政治计算正在德黑兰和华盛顿的权力圈中进行。

ONE of the two reviews posted on Amazon.com about Valentin Lebedev's "Diary of a Cosmonaut" calls it a "profound" book "about what it's like to be in a flying tin can for more than half a year".

瓦伦丁·列贝德夫所写的《宇航员日记》正在亚马逊网站上销售，亚马逊网上关于这本书的两个书评之一将这本书评价为"对在太空舱中生活半年以上的可能影响进行了深刻的描写。"

The international spokesman for Iran's Red Crescent Society, Abdal Raouf Adeeb, told al-Alam TV rescue workers from his organization are sifting through the debris from the plane.

伊朗的国际红心月会发言人，Abdal Raouf Adeed告诉al-Alam电视台，从他们的组织过去的救援人员正在飞机残骸中进行。

In the modern designings, designers are aspiringly making this kind ofinnovative games, just to change the character typeface from the normalregular shape conversely to figures, i.e. to make the typefaces changed fromregular fonts to s.

在现代设计中，设计师们正在火热的做着这种创新的游戏，将字体从现在很规范的状态下又反向进行着文字的图像化，即将规范的字体又转换成具象的象形符号。

Former President Fox currently in the US promoting the book he wrote about his years in office has appeared on *** program calling the fence in the state that could harm biliteral relations.

墨西哥前总统Fox正在美国为其关于自己的政治生涯的自传进行宣传，他在许多节目中称围墙计划为一个错误，它会损害双边关系。

Properties of FRP materials have been improved by experimental and analysis on hybrid of two or three kinds of fiber, and various products have been manufactured accordingly. At the same time, the resin and equipment that are suitable for those FRP materials have been developed. A series of key applied techniques, such as strengthening of steel structures, masonry structures and concrete structures reinforced with prestressed FRP, lossless inspectability of structures and so on, have been developed though experimental research according to requests of engineering. There are four codes and guidelines for applying FRP techniques to construct foundational establishment. Among them, one technical specification was published in May 2003. It can be standardization of applying FRP materials on engineering. There have been more than one hundred engineerings strengthened with FRP materials since 1999 based on research and investigation of FRP materials and techniques.

在材料改性研究以及产品开发方面，通过纤维混杂改性，开发出适用于不同工程要求的单一品种纤维和混杂纤维的FRP产品及配套树脂材料、配套设备机具等；在关键应用技术开发方面，根据工程需要，开发出钢结构加固技术、砌体结构加固技术、预应力加固技术、结构无损检测技术等基础设施建设中应用FRP材料的关键技术；在规范标准编制方面，主持编制国家规范标准4项， 1项已获批准实施，其它3项正在按计划进行；在工程应用方面，应用自主开发的材料和技术，改造、加固工程100多项，创造了巨大的经济效益及广泛的社会效益。

The final evaluation of the test was made at three UK laboratories and showed that the test can achieve in five hours what current microbiologic methods take two days to deliver.

对该检测方法的最终评估正在3所英国实验室中进行，显示该检测方法能够在5小时之内完成，而目前使用的微生物学检测方法需要2天才能够得到结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。