正在进行中

Introdusing the InterLibrary Loan Service System of the Ivy League school and the Ohio Library and Information Network in the United States.Analyzing the main features,operation model and successful experience of Direct Borrowing and OhioLink,inclusing the concentrate virtual, individual sharing,direct borrowing and remote circulation service.Discussing the developments of InterLibrary Loan Service based on Network enviroment and to sharing these experiences and inspiration with the domestic colleaques.

以美国长春藤盟校馆际互借服务系统Borrowing Direct和美国俄亥俄州图书与信息合作网OhioLink为例，介绍了以集中虚拟、个体分享、直接借阅和远程流通为主要特征的网上跨馆图书互借服务解决方案的运行方式及成功经验，对网上图书馆际互借服务的发展动态及特点进行了探讨，以期为国内正在建设、发展和应用中的同类服务提供启示与参考。

In academia he senses an intellectual tide running leftwards: In a lot of different subjects there's a move towards a fundamental recognition of how social people are.

在学术界，他感到一股思潮正在左转：在很多不同学科中开始出现对社会属性的人进行基本认知的运动。

"There was a very big seller out there whose order has been completed and the stock, without that heavy weight of selling over, it has bounced up," Andrew Sekely, head of Australian equities at Intersuisse Ltd. in Sydney, said today by phone. There's speculation Magnitogorsk has been selling its stake of 150 million shares over the past few months, he said.

今天，悉尼澳大利亚证券公司 Intersuisse 公司总裁 Andrew Sekely 在电话中说，"卖方很强大，他的订单都已完成了，就算股份没有全部卖掉，它仍然反弹了，市场上正在对过去几个月 Magnitogorsk 公司已经出手了价值1.5亿美元股份进行投机。"

As mobile communication technology advances, especially in 3G networks and wireless local area network continues to mature, the mobile library system is being constantly progress and development, in the process a considerable number of new features and applications, this article seeks to move from the status of the library system, the era of 3G mobile wireless networks the development of the library system on.

随着移动通信技术的不断进步，特别是3G网络和无线局域网的不断成熟，移动图书馆系统正在不断地进步和发展，在此过程中出现了相当多崭新的功能和应用，本文力求从移动图书馆系统的现状出发，对3G无线网络时代的移动图书馆系统的发展进行阐述。

Halfway through, up popped those hoary old images of communism so beloved by the cliché machine: a grainy Movietone News-style clip of Mao Zedong, inspecting something or other.

进行到一半，出现了这些陈腐的设备所热爱的共产主义的旧图像：早期有声电影新闻式剪辑中的毛泽东，正在视察着某些东西。

It has opened a new way for the diagnosis and therapy of tumours, and also estab- lished the foundation for the carcinogenic mechanism research. In order to study the altered molecular events during laryngeal car- cinogenesis and elucidat the role of oncogenes in laryngeal carci- noma, we examined the Ha-ras and c-myc gene mutation and amplification by the polymerase chain reaction and molecu- lar hybridization technigues respectivly.

癌基因的研究是当前肿瘤领域内的重大课题，正在基础理论和临床医学中进行广泛和深入的研究，癌基因的发现为肿瘤的诊断和治疗开辟了新的途径，同时也为人类开始从分子水平来回答细胞癌变的本质问题，最终认识癌变机制奠定了理论基础。

Some of this undoubtedly goes on—but it goes on in big onshore economies as well.

无疑，这些交易正在OFCs的保护下进行，但值得注意的是，它们同样也在非离岸经济实体中存在。

To further address how OSCK1 affect the pollen germination process, plasmids which can overproduce GFP-fused OSCK1 proteins were bombarded into the germinating lily pollen.

为了进一步了解OSCK1如何影响花粉管萌发，利用基因枪将融合GFP之OSCK1质体送入正在萌发的百合花粉管中，进行暂时性基因表现分析。

Market research is to lead the enterprises to the adaptation of globalization, and at the same time to plan for companies to operate in the emergent surroundings, so as to avoid awkward passiveness.

面对互联网所带来的崭新市场环境，一方面，市场调研要引领企业去适应正在出现的全球化经营的需求。另一方面，又必须为企业在新环境中的运作和经营进行规划，以避免使企业陷入被动的尴尬境地。

We show that the combined oxygen and carbon isotope systematics are identical to those of well understood Phanerozoic examples that lithified in coastal pore fluids, receiving a large groundwater influx of photosynthetic carbon from terrestrial phytomass.

被广泛报道的新元古代碳酸盐中13C/12C 比例的下降并非是碳周期的波动，它们更容易通过与显生宙样品类比来理解。这个结果可能表明，在前寒武纪晚期，受由能够进行光合作用的藻类、苔藓和真菌构成的一层贴地覆盖物的影响，当时的地球正在发生"绿化"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。