正在进行中

However, Green (1996, p.5) provides useful elaboration by definition when he stated,"Semantics is compositional and is basically truth conditional." As Poole (2000, p.11) states,"the disparity between what we intend to communicate and what we actually say is central to pragmatics." But in the above example use of "failure" in respect to a friend, what if the addressor was trying to be ironic and or slightly comical within an appropriate context.

不过，格林(1996，p.5)提供了有用的拟订的定义，他说，"语义成分，而且基本上是真理有条件"作为poole(2000，p.11)，"之间的差距，我们打算进行沟通，其实我们说的是中央对语"但在上述例子中使用"失败"，对于朋友，假如addressor正在设法予以讽刺或略有滑稽在一个恰当的背景。

The Atropos Toolkit - The Atropos Toolkit allows experimentation with predictive capability inside a network while the network is operating: this might be best described as 'in vitro' prediction experimentation.

Atropos 工具集允许在运行的网络中进行预测能力测试。由于网络正在运行，这可以最恰当的描述为"试管"预测实验。

We found out that your bank account is one of the accounts being used by them to transferring the black money.

我们在其众多的银行户口中发现了你的银行户口而且正在被他们利用进行洗钱活动）。

It is also shown for the first time that DQEM could be regarded as the combinations of the sub-domain method with the special mixed collocation method.

微分求积法和微分求积单元法是在近年里发展起来，并正在进一步发展的一种数值计算方法，本文对这两种方法的原理和它们在结构力学中的应用进行了较深入系统地研究。

She had wandered, without rule or guidance, in a moral wilderness, as vast, as intricate, and shadowy as the untamed forest, amid the gloom of which they were now holding a colloquy that was to decide their fate.

她一直漫无目标地在道德的荒野中徘徊；那荒野同这荒林一样广漠、一样错综、一样阴森，而他俩如今正在这幽暗的林中进行决定他们命运的会谈。

She had wandered, without rule or guidance, in a moral wilderness; as vast, as intricate shadowy, as the untamed forest, amid the gloom of which they were now holding a colloquy that was to decide their fate.

她一直漫无目标地在道德的荒野中徘徊；那荒野同这荒林一样广漠、一样错综、一样阴森，而他俩如今正在这幽暗的林中进行决定他们命运的会谈。

The contest takes place against the backdrop of spectacular Chinese locations on the way to Beijing in the build-up to the Olympics. It's an opportunity to be in China during an exciting period in its modern history and at the same time test your mental and physical strength in a programme that will be broadcast around the globe.

比赛在中国壮观的自然景点中进行，终点是正在筹办奥运的北京，参加比赛不仅能为你提供在中国最令人兴奋的发展时期感受中国的机会同时也将在全球电视观众面前考验你的智力与体力。

Today, James Watson and Francis Crick are investigating new areas of science.

克里克正在对科学中的一个新领域进行研究。

Leader of those Armies bright, Which but th' Onmipotent none could have foyld, If once they hear that voyce, thir liveliest pledge Of hope in fears and dangers, heard so oft [ 275 ] In worst extreams, and on the perilous edge Of battel when it rag'd, in all assaults Thir surest signal, they will soon resume New courage and revive, though now they lye Groveling and prostrate on yon Lake of Fire, [ 280 ] As we erewhile, astounded and amaz'd, No wonder, fall'n such a pernicious highth.

& V2：撒但这样说后，别西卜答道：&除了全能者，谁也不能战胜的，光辉的三军首领呀，他们正在恐怖和危险中切望生命的保证，他们一听到您的声音，马上就会重新鼓起勇气，振奋精神，他们往常在激战中陷于苦斗时，在危急的前线进行冲锋时，总是听您可靠的号令的；现在，他们匍伏偃卧在火湖里，跟我们刚才一样，惊魂、失魄，那也难怪，从那么高的天上摔下来！

Tianjin Soda Plant, Dagu Chemical Industry Co., Ltd., China Shipbuilding Heavy Industries, the grain and other major projects are being planned land treatment separately and infrastructure projects.

天津碱厂、大沽化工股份有限公司、中船重工、中粮油等重大项目正在按计划分别进行土地处理与基础设施工程建设。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。