正在用

Li Kaifu expresses, cereal song China is going after Chinese type to live, but do not be willing to think with such logic however, and open API in order to gather together Chinese wisdom, it is a middle-of-the-road.

李开复表示，谷歌中国正在追求中国式生存，但却不愿意用这样的逻辑去思考，而开放API以汇聚中国聪明，是条中间道路。

I am in reception, attempting to call his room to say I have arrived, when the 66-year-old Blahnik suddenly materialises next to me, gasping for air and fanning himself with one hand.

我正在服务台，准备打电话到伯拉尼克的房间，跟他说我到了，这时66岁的伯拉尼克突然出现在我身边，他喘着气，用一只手扇着风。

"Come in," said the wise man, and there Gebhart found him sitting in the midst of his books and bottles and diagrams and dust and chemicals and cobwebs, making strange figures upon the table with jackstraws and a piece of chalk--for your true wise man can squeeze more learning out of jackstraws and a piece of chalk than we common folk can get out of all the books in the world.

法师说，&进来。&进了门，格布哈特见他坐在书堆中，前后左右都是瓶子、图表、灰尘、化学品以及蜘蛛网。他正在桌上绘画各种奇怪的图形，用的是一只粉笔，几根细木杆–咱这法师是一位真正的法师，靠一只粉笔几根细杆学来的，比咱们凡夫俗子读破万卷书学来的还要多。

THE war that has just erupted apparently without warning between Israel and Lebanon looks miserably familiar. The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before. In 1982 an Israeli government sent tanks into the heart of Beirut to crush the "state within a state" of Yasser Arafat and his Palestine Liberation Organisation. A quarter of a century later, Israel's air force is pulverising Lebanon in order to crush the state within a state established there by Hizbullah, Lebanon's Iranian-inspired "Party of God".

我们再一次看到了充斥着鲜血、家破人亡的惨象以及战争难民的极其熟悉的荒谬场面——一个在同样的地方用同样的方式多次重复着的场面。1982年，当时的以色列政府曾派出坦克直捣贝鲁特去摧毁阿拉法特以及其领导的巴解组织设立于黎巴嫩的&国中之国&。25年之后的今天，以色列空军正在为了铲除领伊朗人意旨的&真主党&在这里设立的&国中之国&而碾碎黎巴嫩。

Yes, to have them with your appreciating eye and your sweethearts are looking forword to it.

可以，用你欣赏的眼神去拥有它，你的心上人正在期待着你这样做。

Yes, Have them with your appreciating eye and your sweethearts are looking forword to it.

可以，用你欣赏的眼神去拥有它，你的心上人正在期待着你这样做。

Dipak Patel, Zambia's trade and industry minister until last September, said the government was mistaken to ignore growing resentment."We have a lot of Chinese traders selling in the market and displacing local people and causing a lot of friction," he said. You have Chinese labourers here moving wheelbarrows. That's not the kind of investment we need.

上届的赞比亚的贸易和工业部长派特迪帕克说，政府忽视人们正在提高的不满是错误的，&我们的市场上有很多中国商人在做生意，他们夺走了当地人的饭碗，而且造成了很多摩擦&，他还说，你们用中国人来推手推车，这种投资并不是我们所需要的，我知道他们有12亿人口，但是他们不能把他们送到非洲。

We are both in 11 Abingdon Road, a "modern European" restaurant in West Kensington, but he is actually in the restaurant, eating some sort of pounded meat and rocket with some colleagues, and I am in the bar/lounge, drinking water.

此时此刻，我们俩都在伦敦西肯辛顿一家名为11 Abingdon Road的&现代欧式&餐厅，但真正在这里进餐的是他，正在和同事们一起享用一种用肉末和紫花南芥做成的菜，而我，则在吧台休息区喝着白水。

The angler, from Aldershot, Hampshire, was fishing in Thailand when he landed the ray, which is the biggest freshwater fish to be caught with a rod, with over 7ft long and wide, with a tail of 10ft.

这名来自Aldershot， Hampshire的垂钓者当时正在泰国钓鱼，这也是用鱼竿捉到的最大的淡水鱼，体长体宽超过7英尺，并且还有一条10英尺长的尾巴。

Bahorel, replying to Bossuet, was just assuming an attitude of the torso to which he was addicted. He gave it up to listen.

巴阿雷正在摆出他常爱用的那种正襟危坐的姿势来和博须埃对驳，他也为了要听下文而放弃了那种姿态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。