正在用

John Keith He weigh up to 780, lie, stand up 7 years in bed; In order to go to the hospital to cure asthma, the fire fighter has to prize and lose two windows of the apartment of his to hang him out with the hoist ; Accept , reduce weight therapeutic he nowadays , dream of , stand by oneself only …… 101 building of Taibei Known as "New land mark of Taibei "of 101 building have world to be most loud most in weight "Wind damping device " There are two world the most high-speed lifts , from the first floor to the 89th floor , needs only 39 seconds.

急！请翻译下文，正确率要高，非常感谢约翰·凯茨。他曾重达780磅，在床上躺了7年没有起来过；为了去医院治哮喘，消防队员不得不撬掉他公寓的两扇窗户用起重机把他吊出来；如今正在接受减肥治疗的他，惟一梦想就是能自己站立起来……台北101大楼被称为&台北新地标&的101大楼有世界最大且最重的&风阻尼器&，还有两台世界最高速的电梯，从一楼到89楼，只要39秒的时间。

Thoradin, the king of Arathor, knew that the mysterious elves in the northlands were under constant siege by the trolls, but refused to risk the safety of his people in defense of reclusive strangers.

阿拉索国王索拉丁知道北方的精灵正在遭到巨魔持续不断的围攻，但是他却拒绝用他人民的生命作赌注来冒险帮助陌生的精灵。

Refineries. Other fuel-related research is evaluating greater use of ethanol in gasoline, removal of unwanted byproducts from fuel, identification of more effective refinery catalysts, potential molecular-level enhancements to fuel blends, and thermo-chemically converting cellulosic biomass – wood, corn stover and switch grass – into bio-oil.

其他相关燃料的研究正在评估在汽油中更多地使用乙醇，从燃料里移出不必要的副产品，确认更有效的炼油催化剂，对混合燃料增强潜在的分子水平以及用热化学法将纤维素生物质-木材，玉米秸秆和开关草-转化成生物油。

Reconsider the wisdom of" getting another1,000 miles out of old tires"- if you counter an unexpectedly slick road, you may find yourself rubbing up against the guard rail.

对一些 类似&用你的旧胎再多跑1000英里&的小聪明应当三思——如果你不幸碰上了意想不到的湿滑路面，搞不好你会发现自己的车子正在向护栏滑去。

We should make a re-recognition and re-position of forest and forestry with systematic dialectical thinking,and should rely on ecology,economy and society and make use of methods of modern science,technology and management to realize the synthesis,coordination and sustainable development of multi-benefits of forest.

林业正处在一个转折时期，森林的价值观念正在发生转变，森林的环境生态效益已经被放在首要位置，应当用系统辩证的思维，对森林和林业进行再认识和再定位，依靠生态、经济、社会三支力量和现代科学、技术和管理的手段，实现森林的多种效益综合、协调与可持续发展。

I'm ordering more for Christmas gifts!' He noted that he's also ordering up an overcoat with Barack Obama's face done in crystals across the back to wear to the presidential inauguration.

我正在订购更多圣诞礼物，托利说，他说自己还在订购一件外套大衣，衣服的背部用水晶拼画出奥巴马的脸，并说准备穿着这件大衣出席新总统的就职典礼。

He noted that he's also ordering up an overcoat with Barack Obama's face done in crystals across the back to wear to the presidential inauguration.

我正在订购更多圣诞礼物，托利说，他说自己还在订购一件外套大衣，衣服的背部用水晶拼画出奥巴马的脸，并说准备穿着这件大衣出席新总统的就职典礼。

In Waugh's novella based on his own painful experience, when Pinfold concludes that hidden technology is being used to infiltrate his brain, he "felt nothing but gratitude in his discovery."

根据自己的惨痛经验所写的Waugh的中篇小说，当Pinfold得出结论，不可告人的技术正在被用来侵入他的大脑。他&只感谢他自己的发现。&

It is shown by the statistics that the sales volume of the screw compressor is already at above 80% of the sales volume of .the displacement compressor. In all the existing running power displacement compressors, the screw compressors are at 50%. Thus it has vast prospects in future.

统计数据表明，螺杆压缩机的销售量已占所有容积式压缩机销售量的80%以上，在所有正在运行的动力用容积式压缩机中，有50%是螺杆压缩机，因此市场前景广阔。

However, your government is attempting to charge him with trumped-up charges of "actions against national security" and "publication of illegal leaflets".

然而，贵国政府正在试图用捏造的'危害国家安全'和'发布非法传单'的罪名指控他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。