正在用

Not the victory, signalised by the capture of rags on the end of sticks, called flags, or of the ground on which the troops were standing, but a moral victory, that which compels the enemy to recognise the moral superiority of his opponent, and his own impotence, was won by the Russians at Borodino.

俄国人在波罗底诺取得了胜利，这种胜利不是用缴获几块绑在棍子上的布片来标志的胜利，也不是军队占领了和正在占领着地盘就算胜利，而是使敌人相信他的敌手的精神的优越和他自己的软弱无力的那种精神上的胜利。

The shelties—Tim and Tim II—gazed up from beneath the table with wondering eyes as I fed scraps of meat into their mobile and receptive mouths.

我正在往Tim和TimII好动并贪婪的嘴中喂肉末，他们从桌子底下用好奇的目光盯着我们。

Division I is a total investment amounting to 5.9 million U.S. dollars and registered capital of 3.3 million U.S. dollars, plant area is estimated to reach over 20,000 square meters (new plant is due to the preparatory phase, the amount of future investment and equipment will greatly increase), the existing machinery Taiwan's three dozen equipment, such as: Bao Xian, network analyzers, automated assembly machines, grinders, milling machines and let Motors, riveters…… and so on, I spent Corporation, the Secretary for extension of the production technology, the introduction of advanced production equipment , The company set up more than a year ago, after product development and exploration, through advanced production equipment and technology, good quality system used to provide customers with high-quality products, particularly products of precision, stability, reliability, etc., Identified by customers in the industry are in a leading position.

我司现总投资金额为590万美元，注册资金为330万美元，厂房面积预计达20000多平方米(因新厂房正在筹备阶段，未来投资金额和设备将会大大增加)，现有各种机器设备三十几台，如：剥线机、网络分析仪、自动装配机、磨床、铣床、放电机、铆钉机……等，我司延用了总公司的生产技术，引进了先进的生产设备，公司成立一年多来，经过产品不断的开发和探索，通过先进生产设备及技术，良好的质量体系运用，提供给客户高质量的产品，特别是产品的精密性、稳定性、可靠性等方面，经客户认定在同行业中处于领先地位。

While you are reading files, they are automatically scroll or reflowed to provide an easy to read experience, which removes the need to scroll as with traditional readers and viewers.

当你正在阅读的文件，它们是自动滚屏或回流提供一个易于阅读的经验，无需滚动是用传统的读者和观众。

"I finished the exam in half an hour.But",she says,I''m rechecking my answers.

&我用半个小时就做完了试题&她说道，而我现在正在复查答案。

A padding,as of paper or cloth,placed over the platen of a press to regulate the press ure on the sheet being printed.

压低格衬垫放在印刷机压印板上的纸或布的填塞材料，用来调整正在印刷的纸张的压力

After selecting a highly potent strain of poxvirus that was able to traffic to tumors when administered intravenously to mice the authors engineered the virus such that it would target only specific cancer cells -- those with increased expression of a protein known as E2F and/or activation of signaling downstream of a protein known as EGFR.

以毒攻毒：设计病毒，攻击肿瘤一种新的治疗癌症的方法正在开发中：用病毒感染肿瘤杀死癌细胞留下正常细胞不被伤害。这些病毒以病毒疗法而著称。在一项新的研究当中，David Kirn 和他在旧金山Jennerex生物疗法同事已经描述出利用新病毒疗法后老鼠和兔子抗肿瘤效应的发展。在选择高度特异性痘状病毒后才能有效的到达肿瘤生长地方，然后通过静脉途径给老鼠。

Were King in charge, he'd fire up the public with a sort of historical-highlight reel: I would remind them that when the water was over the portholes and John Paul Jones's ship was sinking, the British commanders yelled across the bow, 'Do you surrender?

金要是管事的话，他肯定会用一串历史精华集锦来鼓动大众：&我会提醒他们，当海水没过舷窗，约翰·保罗·琼斯[7]的船正在下沉时，英国指挥官在船头叫喊着：'你投降吗？

CHAPTER III MARIUS ATTACKED Chinese One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

三 马吕斯进攻英文有一天，当吉诺曼先生的女儿正在整理大理石面橱柜上的瓶子杯子时，吉诺曼先生弯下腰用他最温柔的声音向马吕斯说：你知道，我的小马吕斯，我要是你，我现在就吃肉而不吃鱼。

A woman applies a delicate grid of henna paste to a celebrant's hand already painted with lacy paisleys.

这名妇女正在她用来举行仪式的手上装饰一种带网格的指甲花，而这只手先前已经绘制了有涡纹图案的蕾丝。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。