正在用

These descendants of the sect of Zoroaster - the most thrifty, civilized, intelligent and austere of the East Indians, among whom are counted the richest native merchants of Bombay - were celebrating a sort of religious carnival, with processions and shows, in the midst of which Indian dancing-girls, clothed in rose-coloured gauze, looped up with gold and silver, danced airily, but with perfect modesty, to the sound of viols and the clanging of tambourines.

这一天，他们正在庆祝祭神节，有游行，还有文娱活动，跳舞的姑娘披着用金丝银线绣花的玫瑰色的纱丽，合着三弦琴和铜锣的拍子舞得婀娜多姿，而且端庄合仪。

To avoid jerky and ugly animations, we use linear interpolation between vertex coordinates of two consecutive frames (the current frame we are drawing and the next frame).

为了避免扭曲和丑陋的动画，我们在两个连续帧（当前我们正在绘制的帧和下一帧）的顶点坐标之间用线性插值。

To draw or shape a profile of.He is trying to ink in a drawing.

他正在试着在画的铅笔底线上用墨水加描。

Chinese brush drawing; ink and wash paintingHe is trying to ink in a drawing .

他正在试着在画的铅笔底线上用墨水加描。

The world's leading provider of Web search said it is taking steps to anonymize, or obscure details, after 18 to 24 months on the surfing habits of tens of millions of Web users that could potentially be used to identify individuals.

世界头号网络搜索引擎提供者谷歌表示，公司正在采取行动，计划将数以千万计网络用户的搜索浏览习惯资讯，在保存18到24个月后匿名化或者隐去细节，这些资讯可能被用来识别个人身份。

The worlds leading provider of Web search said it is takingstepsto anonymize, or obscure details, after 18 to 24 months onthesurfing habits of tens of millions of Web users thatcouldpotentially be used to identify individuals.

世界头号网络搜索引擎提供者谷歌表示，公司正在采取行动，计划将数以千万计网络用户的搜索浏览习惯资讯，在保存18到24个月后匿名化或者隐去细节，这些资讯可能被用来识别个人身份。

Developed over ten centuries by Asian breeders, this living art of the East today attracts growing numbers of Western aquarists.

由亚洲的养育员用超过10个世纪培育成熟，这些活着的艺术品源于东方的国家，今天吸引西方的国家正在发展扩大一些品种在水族馆。

Shapes can be recognizable or can be archetypes of something connected to the person you are reading.

你正在对一个人用水晶球阅读时候，肯定会跟这人的长相联系起来或跟某事的原型联系起来看。

Tempting as it is just to stand there and wave your paddle quickly to counter backhands, such a lazy approach will cost you against stronger opponents who play a three-dimensional game by making a continuous effort to be in position.

那种只站在那里快速挥拍来用反手打球的诱惑，这样的懒惰的解决方式会使你输给那些通过持续努力还原而打三维球的选手。正在载入用户签名信息。。。

Some folks may lament the vaunted Information Superhighway being used to transport banalities such as what someone is eating.

一些人可能会对信息高速公路被用来传递某人正在吃什么这类无聊消息感到悲哀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。