正在用

The microfilmed documents and pictures he brought from Oswiecim did reach Switzerland and these may be figuring in the accounts.

他从奥斯威辛带出来的用缩微胶卷拍摄的文件和照片已经送到了瑞士。这些文件和照片也许正在起一些作用。

Some people or governments could feel that celebrities are misusing their fame and wealth to influence policy.

一些人或政府会觉得名人正在乱用他们的名誉和财富来影响政治。

A tour bus driver is driving with a bus load of seniors down a highway when he is tapped on his shoulder by a little old lady. She offers him a handful of peanuts, which he gratefully munches up.

旅行巴士司机正在高速高路中奔驰﹐车上载了一群老人家﹐其中一位老人用手点他肩膊﹐原来是请他吃花生﹐他欣然吃下。

The former is deserted and denied in reality by his family, and becomes a mechanical record of the present event or of his own experience with the first person internal point of view; while the latter objectifies and substitutes the others with the third person external point of view in a fantasized wish-fulfillment of self-completeness.

前者在现实中被家人遗弃和否定，在故事内机械地用第一人称内视角记录眼前发生或自己正在经历的种种事件；而后者的眼光却以第三人称外视角在将他人客体化的过程中完成自己对他者的替代，以满足对其自我完整性的期望。

You'll also be able to gauge whether sustainable fishing methods were likely to have been used and if the species is being overfished.

您也可以衡量可持续捕捞方法有可能被用来如果物种正在滥捕。

Frantic rescue workers removed debris with shovels , pickaxes and their bare hands in search of any survivors .

援救者们试图用铲子，镐和徒手搬开这些瓦砾以寻找生还者，这些女孩大都在8到16岁之间，正在参加学校组织的古兰经课程。

An Austrian businessman is raffling off his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits in the Third World, the daily Der Standard reported on Monday.

一位澳大利亚的商人正在以抽彩出售的方式出售他的豪宅。and用这些钱去帮助一些第三是世界的人们

He pretended that he was reinvesting his money in strengthening the business for greater ends in the future.

他假装正在把钱用来再投资，扩大生意，以便将来有更多的收入。

But this line in the New York Times story jumped off the page: None of Billboard magazine's Top 10 music albums last week were issued on cassette, though half were released on vinyl, which has been resurging.

不过，这种趋势登上了《纽约时报》的版面：上周发布的《公告栏》音乐专辑排行榜上，前十张专辑没有一张是用磁带录制的。然而，有一半的专辑采用了唱片形式。唱片正在复活。

The Illinois Army National Guard is helping with sandbagging duties in Quincy.

伊力诺依的国民警卫队正在昆西地区用沙袋筑起堤坝。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。