正在用

With the development of our economy, the environment is being damaged greatly, and at the same time, the natural resources will be running out some day, so building up economized society is a must in China.

随着经济的发展，环境正在遭受巨大伤害，同时，自然资源总有一天会用完，因而，中国建设节约型社会是必要的。

"He will not do either," said Snape. The Order is eschewing any form of transport that is controlled or regulated by the Ministry; they mistrust everything to do with the place.

&&他哪个也不会用，&斯内普说，&凤凰社正在避开使用任何一种魔法部控制或管理的运输方式，他们不相信任何与那地方有关的东西。

The problem today is that corporate administrators are simply extrapolating old patterns of employment.

今天的问题是，企业的管理者正在简单地延用旧的用工模式。

I think this society is being force-fed with trivial fare, and I fear that the effects on our habits of mind, our language, our tolerance for effort, and our appetite for complexity are only dimly perceived.

我认为我们这个社会正在被用零碎食物强灌着，我担心对于这一做法对我们头脑的思维习惯，对我们的语言、我们努力的极限度及对复杂情况的兴趣等方面的影响，我们还只是极模糊的意识到。

I closed my eyes and inhaled slowly through my nose, aware that I was gritting my teeth.

我闭上眼睛，用鼻子缓缓地吸了一口气，注意到自己正在咬牙切齿。

On a recent visit, workers were painstakingly cutting a platform the size of a football pitch out of a hill using handpicks and shovels.

在最近的一次访问中，工人们正在费力地用手和铲子从一座山上割下足球场一般大的平台。

That night, while Ms. Fauci was decorating the new cookies with red, white and blue sprinkles, Sgt. Jack was at his house jazzing up the canned baked beans with a recipe he pulled off the Internet.

当晚，在费希女士用红、白、蓝三色装饰新制成的小甜饼时，军士长杰克正在自己家里依照他从互联网上下载的一份菜谱调制罐装烤豆。

Shot a coyote just first light," he told Jack the next evening, sloshing his face with hot water, lathering up soap and hoping his razor had some cut left in it, while Jack peeled potatoes."

&我一枪就结果了一只狼&，第二天晚上他告诉正在削土豆皮的杰克，一边用热水冲着脸，并甩一甩剃刀上刮下来的胡子，这个杂种，我敢打赌它肯定吃了好几只羊羔，他的肚子像个球一样。

In a year when be infatuated with Facebook, I take every sky class before computer, thinking how to revise Facebook homepage to go up ceaselessly in the head " doodle wall " that tells about you to be being done now or think to the good friend with brief statement, or in different and fictitious group across block loafs about, the homepage of the good friend that browse, the picture that sees them upload.

迷恋Facebook 的一年里，每天上班我坐在电脑前，脑中不断思考着如何修改Facebook 主页上的&涂鸦墙&(用简短的语句向好友讲述你现在正在做或想的事情)，或在不同虚拟群组间游荡，浏览好友的主页，看他们上传的照片等。

If you are losing to a team that is staying back, pushing and lobbing , pull them toward you with short shots.

如果面对停留后场，打推球和高吊球的一组对手，而你正在输球时，就用短击球将他们拉向你。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。