正在用

So while you're chitchatting over salads, your entrées will be languishing under the heat lamp while the dishwasher is spraying industrial-strength, carcinogenic cleaning solvents in their immediate vicinity.

当你正在就色拉东拉西扯时，前菜可能在温暖的灯光下变味了，洗碗机里工业用的洗涤剂则正泡沫四溅上一篇：惊爆0day漏洞，IE应该是去还是留下一篇：没有，这是最后一篇！

By the time I pulled into the chocks, maintainers were standing by, wrenches in hand, to change out the bad sensor, and the part was on the way from supply.

当我的飞机刚刚用制动垫块停好，维护人员就已经各就各位，手里拿着扳手，开始卸下坏掉的传感器，而零件正在从仓库赶来的路上。

By the time I pulled into the chocks, maintainers were standing by, wrenches in hand, to change out the bad sensor, and the part was on the way from supply.

当我的飞机刚刚用制动垫块停好，维护职员就已各就列位，手里拿着板子，起头卸下坏掉的传感器，而零件正在从仓库赶来的路上。

There is a Transformation going on, with a separation of the orientations, so those who are Service-to-Self do not find the virtual slaves they are used to commandeering.

有一个改造正在进行中，有分离的倾向，因此那些服务-自不觉得虚拟的奴隶，他们被用来征用。

The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.

她的刺猬正同另一只刺猬打架，爱丽丝认为这真是用一只刺猬球去打中另一个刺猬球的好机会，可是她的红鹤却跑掉了，爱丽丝看到它正在花园的那边，在徒劳地向树上飞。

The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.

她的刺猬正同另一只刺猬打架，爱丽斯认为这真是用一只刺猬球去打中另一个刺猬球的好机会，可是她的红鹤却跑掉了，爱丽斯看到它正在花园的那边，在徒劳地向树上飞。

The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the ssbbww.com difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.

她的刺猬正同另一只刺猬打架，爱丽丝认为这真是用一只刺猬球去打中另一个刺猬球的好机会，可是她的红鹤却跑掉了，爱丽丝看到它正在花园的那边，在徒劳地向树上飞。

Eight or ten months, then, after that which is related in the preceding pages, towards the first of January, 1823, on a snowy evening, one of these dandies, one of these unemployed, a "right thinker," for he wore a morillo, and was, moreover, warmly enveloped in one of those large cloaks which completed the fashionable costume in cold weather, was amusing himself by tormenting a creature who was prowling about in a ball-dress, with neck uncovered and flowers in her hair, in front of the officers' cafe.

在上面几页谈过的那些事发生后又过了八个月或十个月，在一八二三年一月的上旬，一次雪后的晚上，一个那样的佳公子，一个那种游民，一个&很有思想的人&，因为他戴了一顶莫里耳奥，此外还暖暖地加上一件当时用来补充时髦服装的大氅，正在调戏一个穿着跳舞服、敞着胸肩、头上戴着花、在军官咖啡馆的玻璃窗前来往徘徊着的人儿。

Microstructure and Properties of Magnesium Alloy Scrap s Before and After Purification Treatment by Degassing

镁合金以其优越的性能正在得到广泛的应用，而镁合金废料的回用已成为镁工业可持续发展的关键环节。

With the development of our economy,the environment is being damaged greatly,and at the same time,the natural resources will be running out some day,so building up an economized society is a must in China.

随着经济的发展，环境正在遭受巨大的伤害，同时，自然资源总有一天会用完，因而，中国建设节约型社会是必要的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。