正在用

It was the very same man who now, as I'm writing, keeps whacking me, mechanically and impassively, with an umbrella.

结果我发现，就是这个我正在谈论的男人在打我，他现在还不停地用伞打我，动作机械、毫无表情。

Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它用琥珀色的大眼睛庄严地审视着整个房间，脑袋不时转动一下盯着它正在打鼾的主人看看。

In the classification part, we propose a Hybrid Classification Tree with learning capability to classify the recipe of a working wafer in the ion implanter, and a k-fold cross validation error is treated as the accuracy of the classification result.

在分类部分，我们提出具有学习能力的混合型分类树，针对离子植入机里正在运作晶圆的配方进行分类，所得到的k-交叠相互验证错误率则用来作为分类结果的准确性。

When somebody is caught red-handed , they are caught in the act of doing something.

用「 red-handed 」形容某人被捕时的情况，意指他们是正在从事某事时被捕。

The Instruction Register holds the bit pattern that represents the current instruction; different parts of the bit pattern are used to encode the "operation code" and the address of any data required.

指令寄存器保持着二进制位组合格式表示的当前正在执行的指令。在这个二进制位组合格式中，不同的部分被相应的用来编码"操作代码"以及操作所需数据的地址。

MTLirc - MTLirc is an ongoing project to develop a useful Internet Relay Chat client which will be easy to use and customizable.

MTLirc是一个目前正在开发之中的项目，目的是开发出一个易用并且可自定义的IRC客户端软件。

Eira that his livelihood, intractably entwined with the reindeer, is not about to change.

这里的海岸线正在萎缩，海水以每年15－18英尺的速度向内陆的房屋和采暖用油桶悄然逼近。

Armed with a book by Nobel Prize winner Karl von Frisch, who discovered that bees use dance to communicate, I deduced that my bees were telling nestmates about a spot 300 meters to the southeast.

诺贝尔奖得主卡尔·冯·弗里希发现了蜜蜂用舞蹈交流信息的现象。根据他书上的描述，我推断我所看到的蜜蜂正在告诉它的同伴东南300米处的一个地方。

One year ago: Acting as his own lawyer, Dr. Jack Kevorkian went on trial on murder charges for the first time, telling a jury in Pontiac, Michigan, he was merely carrying out his professional duty in a videotaped assisted death shown on "60 Minutes."

在年以前：当作他自己的律师，杰克博士 Kevorkian 用第一次继续进行在谋杀罪嫌上的试验，告诉 Pontiac ，密西根州的一个陪审团，他只正在实行他的专业责任在一把～录在录影带上协助在"60 分钟"上被显示的死亡。

The key is trying to figure out what are we going to do with all this technology.

钥匙正在尝试理解我们将要用所有的这种技术做什么。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。