正在用

This page is used for displaying the total clearing trades of the current business day in clearing house.

这页用来显示所有在交易所正在结算的交易。

She reaches for a brewing coffeepot, and, with her bound hands, throws the scalding liquid onto the guard who is watching her.

她伸手去拿一个正在煮着的咖啡壶，用她被绑的双手，将滚烫的液体泼到那个看守她的警卫脸上。

You are trying to access a collection item with an invalid index.

你正在尝试用一个有病的索引存取一个集合物件项目。

In 1809, Constanze Mozart married the Secretary to the Danish Legation, Georg Nikolaus Nissen, who, in addition to historian and librarian Friedrich von Schlichtegroll, was one of the first to write a Mozart biography.

这位天才辞世的时候年仅35岁，虽然家境十分凄凉，但浪漫气质依旧不改，据说一位朋友拜访莫扎特时发现他和妻子正在狭小的屋内跳着欢快的舞步，莫扎特说，因为家里已经没有能力购买御寒的柴火了，所以就用跳舞来暖和身子。。。。。

If you can converse with them in English you will know that you are accomplishing what you came for.

当你能用英语与你的同胞们对话的时候，那你就知道自己正在实现到这里来的目的。

Start and shut down your computer when the system always prompts:"Saving System Settings", mainly because of the system after the document is loaded too much, resulting in a short period of time the system is running too many documents could not be suspended, we can use "Ctrl + Alt + Del" keys out of "Windows Task Manager", click "process" can view the currently running file.

启动和关闭计算机时系统总是提示："正在保存系统设置"，这主要是因为系统运行后加载的文件太多了，导致系统在短时间内运行太多的文件而不能中止，我们可以用"Ctrl+Alt+Del"键调出"Windows任务管理器"，单击"进程"就可以查看当前运行的文件。

Doxstater took off his socks and shoes and slowly waded into the marsh, making digital photos along the way using a 500mm lens and a 1.4x teleconverter. In the end, he was rewarded with this close-up shot of the curlew in the middle of a crab lunch.

德克斯特脱了鞋和袜子，开始慢慢的趟向湿地中央，一路上他都用500毫米加1.4倍望远倍率镜头拍摄数码照片，最后他因这张近距离的正在享受螃蟹午餐的长嘴鸟而获奖。

In her words,"We're changing the way we build curriculum."

用她的话说："我们正在改变我们建立课程的方式。"

It happens in plants when gardeners take cuttings from growing plants to make new ones.

在植物方面，克隆就发生在园丁从正在生长的植物上切去切口用来制造新的植株的时候。

D'Arcy also questioned the response-time factor cited by the report."Most of our subscribers have actually increased the performance on their search -- there might be a slight difference in latency like a 10th of a second vs. a 12th of a second, but I've never heard that as part of a sales cycle," he said. D'Arcy claims one large company is currently in the process of deploying MessageOne to improve performance after two on-premise products had failed.

D'Arcy 同时还质疑了报告中列举出来的响应时间因素，"实际上，我们的大多数用户反应在搜索过程中产品表现不错—可能在潜伏期略有不同，例如一秒钟10次以及一秒钟12次，但是我从来没听过在一个销售周期中它成为什么问题，" D'Arcy 还宣称一家大公司目前正在部署 MessageOne 产品，用来改善之前的2次产品失败。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。