正在用

By James Kirkup | The Prime Minister used a speech in London to defend his Government's record on civil liberties in the light of last week's Labour rebellion over the detention of terror suspects and the high-profile challenge being mounted by David Davis, the former Tory front bencher.

由詹姆斯柯卡普|总理用了一个讲话，在伦敦，以捍卫他的政府的纪录，对公民自由在根据上星期的劳工叛乱超过拘留恐怖嫌犯和高姿态的挑战，正在展开大卫戴维斯，前保守党前线委员。

He sees the Christianization of China as happening concurrently with China becoming a global power, such that it will exercise that power as responsibly and benevolently as has the United States.

他看到在中国正变成全球性力量的同时正在基督化，这使得它在用自己的力量是会像美国一样负责任和仁慈。

According to Pough, the stitcher's reliability and ease of use, especially its graphical touch-screen controls, give Rochelle the opportunity to rotate and cross-train its bindery employees, three of whom currently are checked out on the new machine.

据Pough的压辊的可靠性和易用性，特别是其图形化的触摸屏控制，使拉罗谢尔的机会轮换和交叉培训其装订员工，其中3人目前正在签出的新机器。

Porterfield has been working on the biochip for almost two years and is currently working to expand its capabilities.

波特尔菲德用了近两年的时间来开发生物芯片，目前，他正在对其进行改进。

Recently our company is developing a new product,the environmented bag,which is made from biodegradable material.

最近我公司正在开发一种新产品－用完全生物降解材料生产的环保"塑料袋"。

If you see he's building a Command Post instead of a War Factory then he's going to Bloodhound rush you.

如果你看到他正在建造指挥所而不是重工的话，那么他就可能准备用斗犬APC快攻你。

Eleven years after the Battle of Yavin, the rogue Royal Guard Kir Kanos used a Scimitar bomber as a booby trap to destroy the Star Destroyer Emperor's Revenge while it was orbitting the planet Yinchorr.

雅汶战役十一年后，侠盗皇家卫士基尔·卡诺斯用一架弯刀型轰炸机作为诱饵摧毁了正在阴错而行星航行的"皇帝复仇"号星际驱逐舰。

While Jon Snow does earn a Valyriansteel weapon, and Bronn fights for gold, as a rule the rewards characters earn are harder to measure or quantify in material objects.

当琼恩。雪诺得到瓦雷利亚钢武器的时候，波隆正在为金子拼命，玩家得到奖励的规则复杂得多，难以简单的用实物度量。

But if we start shifting back to non-Bt cotton, I promise you, the tobacco budworm will come back, and we don't want to be making foliar applications for resistant tobacco budworms, in addition to treating tarnished plant bugs.

像牧草盲蝽一样，叶螨对用来控制它们的杀虫剂正在产生抗性。过去15年以来，我们已经基本上翻倍了百治磷的使用率，乙酰甲胺磷的使用率则增至三倍。

Investigators were inspecting three ships anchored in Guayanilla Bay and questioning their owners to try to discover the origin of the fuel — believed to be bunker oil, used to power older vessels.

我的翻译：调查者正在视察3艘停泊在Guayanilla 湾的船并质问他门的拥有者来发现燃料的源头，这种油被认为是来自料斗的油，通常用老的容器来装。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。