正在流行

Listen! Our English teacher is singing the popular English song.

听！我们英语老师正在唱那首流行的英文歌曲。

The flat, round-toed shoes currently in vogue for older children can be disastrous, says Watt:"Slip-on shoes without adequate heel support and no strap or lace, such as 'dolly' shoes and ballet pumps, can create problems that become impossible to treat."

目前正在较大一些孩子中流行的平的圆头鞋可能会是灾难性的，瓦特说：&没有适当的后跟支持的以及不带搭扣或鞋带的套入式便鞋，诸如'多莉'鞋和芭蕾舞轻舞鞋，可能引起毛病，变成不可能治疗。&

World Health Organization will present the swine flu pandemic as a "third-tier warning", that is, a new subtype of influenza virus is one disease, but has not yet developed to the effective and sustained human-to-human spread of the extent of .

世界卫生组织将目前的猪流感大流行定为&第三级警告&，即一种新的亚型流感病毒正在使人发病，但还没有发展到在人与人之间有效和持续扩散的程度。

In this film, shot in New York City in 1898, a boy performs a wild acrobatic routine. See if you don't recognize some of his moves. Pay special attention to the part where he stands on his head and twists around like a top. It looks pretty similar to the head spin move that is so popular in break dancing, doesn't it?

街头舞蹈已经兴起好几年了；这部拍摄于1898年纽约街头的电影中，有个男孩正在表现一个狂野特技动作，看看您是否认得他的一些动作，特别注意他用倒立后，用头旋转那一部分，它看起来与现在很流行的霹雳舞招式头部旋转是不是十分相似呢？

In this film, shot in New York City in 1898, a boy performs a wild acrobatic routine. See if you don't recognize some of his moves. Pay special attention to the part where he stands on his head and twists around like a top. It looks pretty similar to the head spin move that is so popular in break dancing, doesn't it?

街头舞蹈已经兴起好几年了；这部拍摄於1898年纽约街头的电影中，有个男孩正在表现一个狂野特技动作，看看您是否认得他的一些动作，特别注意他用倒立后，用头旋转那一部分，它看起来与现在很流行的霹雳舞招式头部旋转是不是十分相似呢？

We can deduce that the artist is purposefully reminding us of a rather negative trend emerging in today's society. That is to say, it is becoming a fashion for bridegrooms and brides to celebrate marriage in a very luxurious manner.

我们可以得出作画者的意图在于提醒我们社会上正在出现的一个不良风气，即新郎新娘们举办豪华的婚礼成为了一种流行的做法。

Thailand is popular with honeymooners, the top places being Koh Samui, Phuket and Phi Phi Island.

泰国是流行度蜜月，顶端的地方正在苏梅岛，普吉岛和皮皮岛。

The joke currently making the rounds of complexity researchers is that biological science today is "Waiting for Carnot."

时下从事复杂性研究的科学家们中间最流行的笑话就是今天的生物科学正在&等待戈多&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失