正在受到...

Upon this I stepp'd forward again, and by the light of the firebrand, holding it up a little over my head, I saw lying on the ground a most monstrous frightful old he-goat, just making his will, as we say, and gasping for life.

这样一想，也稍稍受到了鼓舞。于是，我高举火把，向前走了两步。我借着火光一看，原来地上躺着一只大得吓人的公山羊，正在那里竭力喘气，快要死了。

It is heartening that this invaluable classic set of Chinese books is attracting much more attention from society.

可喜的是，这一部中华珍贵的古籍，正在日益受到社会各界的重视。

From the Georgian city of Gori, VOA's Peter Heinlein reports Authorities there are assessing the destruction as Russian troops pull back from some areas they occupied for much of the past 2 weeks.

这些居民是最近受到俄军入侵而转移的。在俄军从他们占领了2个多星期的地区地区撤出后，个官方正在对此进行破坏程度的评估。

Relief workers in alliance with local charities are trying to help the famine victims.

救援人员与当地的慈善机构共同合作，正在试图帮助那些受到饥馑灾害的人们。

I'm contemplating to hold an itinerant speech all over china.

我的演讲已经很多次受到了热烈的掌声，我正在打算在全国进行巡回演讲。

I' contemplating m to hold an itinerant speech all over china.

我的演讲已经很多次受到了热烈的掌声，我正在打算在全国进行巡回演讲。

Truly felt the "personality matching" charm, he poured out from the cars with the green and luxuriant with kaffir.

一位正在进行装修的刘先生真正感受到了"个性配色"的魅力，他从车中抱出一盆郁郁葱葱的君子兰。

With the decreasing labefaction of our environment, the useable fresh water is facing pollution and becoming exhausted in the large-scale, and shortage is a threat to the whole world as well.

但是，当今随着人类生态环境的日益恶化，世界可用淡水资源正在逐渐枯竭并普遍受到人为污染，全世界正面临着可用淡水资源短缺的威胁。

NOAA scientists are studying whether still more restrictions may be needed to protect loggerhead sea turtles, which are listed as threatened under the Endangered Species Act.

美国国家海洋暨大气总署的科学们正在研究是否需要更多的限制来保护红海龟，并将其列为濒危特种法案里受到威胁的物种中。

Students at Maharishi University of Management Computer Professionals Program are connecting with more practical training positions at US companies because of their thorough training, and because the market is improving.

玛赫西管理大学计算机专业人才项目的学生有更多的机会在美国公司实习，一来是因为他们受到了全面系统的培训，二来是因为就业市场正在好转。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。