正在受到...

Chinese people say this sounds strange, but in South Korea, this idea is not idiotic nonsense , and is encouraged by the State, in South Korea under the auspices of President Lee Myung-bak to discuss the level of local government up to the central government level.

这样的说法中国人听起来很新奇，但在韩国，这一构想并非痴人说梦，而且正在受到国家的鼓舞，在韩国总统李明博的主持下，讨论级别由地方政府上升到中央政府层面。

And we way that these are bound and united with one another in such a way that they are not absorbed, or confused, or mixed, but are united or joined together in one person--the properties of the natures being unimpaired and permanent.

而我们的方式，这些都是必然与美国形成一个以这样一种方式，他们是不会被吸收，或困惑，或混合，但美国还是一起集中於一人-物业的性质正在受到损害和永久性的。

The American people needed to be reminded, he believed,that even in a time of war, the work would go on; that even when thenation itself was in doubt, its future was being secured; and that onthat distant day, when the guns fell silent, a national capitol wouldstand, with a statue of freedom at its peak, as a symbol of unity in aland still mending its divisions.

他认为，应当让美国人民知道，即使在战争时期，建设也要继续；即使在国家自身疑虑重重时，它的前途也正在受到保障；当很久以后的一天枪声平息时，国会大厦将巍然屹立，其顶端矗立的自由雕像成为仍在愈合中的国家团结统一的象征。

The circuit remained dry today, despite strong winds at times, but rain is expected for tomorrow as Shanghai braces itself for the fringes of the approaching Typhoon Krosa.

虽然不时有强风，但赛道今天仍然保持干燥。不过明天会有雨，上海正在受到即将来临的台风&罗莎&的外围影响。

In 2003 and 2004, Loreal Company successly amalgamated the brand XiaoHushi and Yu Xi which are the famous brand in Chinas low grade market. It shakedall people in costmetics market. The existing space of national small and middle scalecompanies is smaller and smaller and the power of making profit gradually decilinesto die out.

2003年和2004年欧莱雅成功收购低端市场中的一线品牌——小护士和羽西，震动了中国化妆品整个产业，中小型化妆品企业的生存空间正在受到来自市场的挤压，盈利能力也逐日降低直至消亡。

String theory has come under fire because its predictions have so far proved untestable. The normal version has

超弦理论正在受到攻击，因为现在的实验结果已经证实此理论无法证明其正确性。

Opinions that are at variance with the anti-Beijing mainstream are, in the meantime, being punished.

意见，均与反北京的主流是，在此同时，正在受到惩罚。

And though many inventions in this kind, may at first view bear a great shew of probability, yet they will fail, being brought to trial, and will not answer in practice what they promised in speculation.

尽管许多发明的这种可在第一期承担了巨大的蔡坚概率，但他们会失败，正在受到审判，并且不会在实践中回答他们答应在猜测。

They are on trial now, and could face time in prison if convicted.

他们正在受到审判的现在，和可能面临的时间在监狱中如果被判有罪。

Because they rely on rivers for disposing of wastes.

世界各国的河流正在受到垃圾及有害化学物质的污染。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。