正在发生的

The Mole and the Badger were sitting by the fire in the smoking-room, telling stories and suspecting nothing, for it wasn't a night for any animals to be out in, when those bloodthirsty villains broke down the doors and rushed in upon them from every side.

鼹鼠和獾当时正在吸烟室，坐在炉旁谈天说地，对要发生的事没有丝毫预感，因为那夜天气恶劣，动物们一般是不会外出活动的。冷不防，那些残暴的家伙竟破门而入，从四面八方扑向他们。

I can remember something similar in the province of Jehol, in 1933, when the Japanese took 1oo,ooo square miles of territory in ten days, When I asked the peasants who were waiting for the oncoming Japanese, who were only a few miles away, what they thought of it all, they said stolidly, We don't know the Japanese.

我现在还能记得，一九三三年在热河省发生的类似情况。当时，日本人十天内就占领了十万平方英里的中国国土。有一回，我同一群农民聊了起来，当时日本人已经推进到离当地只有几英里远的地方，这些农民正在等着日本人来。

He called out for help and spoke with his mother and his wife, who was returning from taking their 6-year-old son to school when the temblor struck.

他大喊救命，并和他的母亲及妻子秦可对上了话。当地震发生时，秦可刚把六岁的儿子送到学校，正在返家的路上。

This kind of dramatic price increases can also trigger instability, particularly in poor countries and this is of great concern to UNHCR as well, because we are already seeing this happening in several countries.

这一剧烈的粮食价格增长也触发了不稳定，尤其是贫困的国家，这同时也是联合国难民事务处关注的问题，因为我们已经看见在几个国家正在发生。

Every day stick to the end: Conentratedly and fantasticly on the undergoing plans at hand.

l 每天都坚持到底：对手边正在进行的计划，必须非常专注、狂热，这样就不会有把该做的事拖到明天再做的情况发生。

We won't really know for two years," says Andy Grove, CEO of Intel. However, IDC analyst Kevin Hause disagrees:" absolutely happening.

我们在两年内不会清楚，&安迪格鲁，英特尔的首席执行官说道，但是IDC公司的分析员认为&蚕食同类的情况确定正在发生。

That evening, Kerri had called her parents, who lived nearby, and told them the TV had gone dark.

龙卷风发生的那个晚上凯丽正在给她住的不远的父母打电话，告知他们电视机黑屏了。

But that's happening around here all the time now — especially when the coffee being used is Denver-based Novo Coffee.

但是，这一切发生在这里的时间现在-特别是当正在使用的咖啡总部位于丹佛的诺和咖啡。

While things will begin in full force at the new moon, March 15, you will see lots of signs that things are changing and perking up at the office from the moment the month begins.

虽然事情会在开始全面实施新的月球，3月15日，你会看到很多的迹象，事情正在发生变化，从大举裁员，在一个月的那一刻开始办公了。

Yet that affinity is changing as the US girds itself against what journalists and politicians portray as an adversarial China that takes our jobs, poses a security threat and can never be trusted as a friend.

然而这种友善正在发生变化。美国正准备应对新闻工作者和政治家所描述的敌对的中国：抢走我们的工作，带来安全威胁，永远不能当做朋友加以信任。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。