正在发生的

And the concept and system of academic freedom is the foundation of the roles played by the university teachers.

随着学术分工制度的发展，大学教师的传统角色受到质疑，并正在发生角色的转换。

Coca-Cola is close to buying the North American operations of its largest bottler, Coca-Cola Enterprises, for between $13-15bn, in a dramatic reversal of a strategy the soft-drink maker had embraced for more than 20 years.

可口可乐已接近以130亿至150亿美元的价格，收购它最大瓶装厂Coca-Cola Enterprises的北美业务。这意味着这家软饮料巨头坚持了二十多年的一项战略正在发生重大逆转。

Cola is close to buying the North American operations of its largest bottler, Coca-Cola Enterprises, for between $13-15bn, in a dramatic reversal of a strategy the soft-drink maker had embraced for more than 20 years.

可口可乐已接近以130亿至150亿美元的价格，收购它最大瓶装厂Coca-Cola Enterprises的北美业务。这意味着这家软饮料巨头坚持了二十多年的一项战略正在发生重大逆转。

For example, changes in the pattern of the group, chain operation teaching a series of reform measures to accelerate the reform of China's publishing industry restructuring and reorganization of industrial structure is changing.

随着新世纪的到来，中国出版业进入了一个新的阶段，面临着新的机遇与挑战，充满了变化与悬念。比如格局在变、集团化、连锁经营、教材改革等一系列改革举措加速中国出版产业转型和重组，产业格局正在发生变化。

We are in a world where things are changing all the time.

我们的世界中，所有的事情正在发生变化的时间。

"They're selling something they don't own," says attorney Paul Collier, who began representing the borrowers in the case last year.

"他们正在销售一些不属于他们的东西，"律师保罗科利尔说，他在去年发生的案件中作为借款人的律师。

Even Mahbubani acknowledges the "massive democratisation of the human spirit that is taking place in China" as a result of economic growth.

就连马布巴尼也承认，由于经济的增长，&中国正在发生人性精神的大规模民主化进程&。

Investors are recalibrating their risk and reward expectations; investment committees, boards of directors and shareholders are adjusting their concept of how to secure sustainable returns.

投资者们也在调整他们的风险与报酬预期；对于如何持久地保证利润，各投资委员会、董事会和股东们的观念也正在发生着变化。

It will come as a result of economists in branches or subsections of economics adopting a different approach, as indeed is already happening.

但是经济学家在经济学的某分支或某一领域，采用不同的分析方法挑战主流经济学事实上正在发生。

He looked at the captain, unkempt and seedy in his appearance, and went back in his memory through the events of the past few days; if ever a man had shown himself unfit for duty it was the captain, but he was maintained in his position of unlimited power by these Articles of War which he was reading.

他看了看船长，头发蓬乱衣衫破旧；回忆一下过去几天发生的事情，如果说有什么人表现不称职的话，非船长莫属。但船长还是拥有无穷的权力，他正在宣读的战争法典保证了这一点。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。