正在发生的

The centers of the cities have been transformed by the capital inflows.

随着资本的注入，这些城市的中心正在发生变化。

Japans post-World War II value system of diligence, cooperation, and hard work is changing.

日本二战以后形成的勤奋、合作和努力工作的价值体系正在发生变化。

As Pepys was savouring his tipple, big economic shifts were under way.

原译： 佩皮斯品味美酒的同时，巨大的经济变化也正在发生。

Outside the closed curtains of the bedroom a vast transformation scene is taking place.

在拉上了窗帘的卧室外面，景致正在发生巨大的变幻。

Outside the closed curtains of the bedroom a vast transformation scene is taking place, just as if a myriad elves and brownies were at work, and we turn and yawn and stretch and know nothing about it.

卧室紧闭的窗帘外，大地正在发生巨变，就好像无数的仙童忙忙碌碌；而我们却在卧榻上翻转身体、打着呵欠、伸展四肢，对此一无所知。

Outside the closed curtains of the bedroom▼ a vast transformation scene is taking place, just we turn↗ as if a myriad elves and brownies were at work, and and stretch↘▼ and know nothing about it.

卧室紧闭的窗帘外，大地正在发生巨变，就好像无数的仙童忙忙碌碌，而我们却在卧榻上翻转身体，打着呵欠，伸展四肢，对此一无所知。

We are currently watching Bryant perform jaw-dropping miracles that people never thought could happen.

现在，我们正在见证科比令人惊叹的表演，那些人们从来没有想过可能发生的奇迹。

Dust indicates dry weather and since most weather changes come from the west, a red sky at night usually indicates dry weather approaching.

尘粒多意味着天气干燥，因为大部分天气是由西向东发生的，晚上天空发红代表着干燥的天气系统正在靠近。

We might even "put a bug in your ear," or give you an idea about something. We also advise you to "keep your ear to the ground." This means to be interested in what is happening around you and what people are thinking.

对于某些事情即使我们可能事先给你警告，或给你一些意见，我们也会建议你要注意周围的新动向及信息，你就会对你周围所发生的事或人们正在想什么感兴趣。

Either way, the odors could indicate to sea life that something of interest is going on.

海洋中的生命由此得知有趣的事情正在发生。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。