正在发生的

The centers of the cities have been transformed by the capital inflows.

随着资本的注入，这些城市的中心正在发生变化。

Japans post-World War II value system of diligence, cooperation, and hard work is changing.

日本二战以后形成的勤奋、合作和努力工作的价值体系正在发生变化。

As Pepys was savouring his tipple, big economic shifts were under way.

原译： 佩皮斯品味美酒的同时，巨大的经济变化也正在发生。

Outside the closed curtains of the bedroom a vast transformation scene is taking place.

在拉上了窗帘的卧室外面，景致正在发生巨大的变幻。

Outside the closed curtains of the bedroom a vast transformation scene is taking place, just as if a myriad elves and brownies were at work, and we turn and yawn and stretch and know nothing about it.

卧室紧闭的窗帘外，大地正在发生巨变，就好像无数的仙童忙忙碌碌；而我们却在卧榻上翻转身体、打着呵欠、伸展四肢，对此一无所知。

Outside the closed curtains of the bedroom▼ a vast transformation scene is taking place, just we turn↗ as if a myriad elves and brownies were at work, and and stretch↘▼ and know nothing about it.

卧室紧闭的窗帘外，大地正在发生巨变，就好像无数的仙童忙忙碌碌，而我们却在卧榻上翻转身体，打着呵欠，伸展四肢，对此一无所知。

We are currently watching Bryant perform jaw-dropping miracles that people never thought could happen.

现在，我们正在见证科比令人惊叹的表演，那些人们从来没有想过可能发生的奇迹。

Dust indicates dry weather and since most weather changes come from the west, a red sky at night usually indicates dry weather approaching.

尘粒多意味着天气干燥，因为大部分天气是由西向东发生的，晚上天空发红代表着干燥的天气系统正在靠近。

We might even "put a bug in your ear," or give you an idea about something. We also advise you to "keep your ear to the ground." This means to be interested in what is happening around you and what people are thinking.

对于某些事情即使我们可能事先给你警告，或给你一些意见，我们也会建议你要注意周围的新动向及信息，你就会对你周围所发生的事或人们正在想什么感兴趣。

Either way, the odors could indicate to sea life that something of interest is going on.

海洋中的生命由此得知有趣的事情正在发生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。