正在发生的

The wild sex life of the old Greeks and Romans was tame compared to some of the goings-on in this country, even in places where people might least expect it.

古希腊和古罗马人的性放荡于这个国家里正在发生的一些事情相比，简直小巫见大巫，甚至在人们最不希望发生的地方也是如此。

Furthermore, the influence of Godel's incompleteness theorem has far exceeded the category of mathematics, and fundamentally altered our idea of "truth" and of the world. Hence, without getting to know Godel we can't understand the intelligence level achieved by mankind and the journey of mankind's striving for intelligence progress, neither can we apprehend the profound changes of thought that have taken place or are taking place in this world.

而且哥德尔定理产生的影响已远远超出数学的范围，他从根本上改变了我们对"真理"的认识和对世界的认识，不了解哥德尔就不了解人类已达到的智力水平与人类智力奋斗的历程，也就无法了解我们这个世界在思想观念上已经发生或正在发生的深刻变化。

Criminal law the regulation about self-defence, the legitimate rights and interests of public to safeguard interest and citizen is avoided suffer the illegal inroad that having, give aid to healthy atmosphere, maintain order of security of society, blow and awe criminal, encourage and support a citizen to make the enthusiasm of the fight and consciousness with occurrent illegal enroach on, have main positive effect.

刑法》有关正当防卫的规定，对于保障公共利益和公民的合法权益免受正在进行的不法侵害，扶持正气，维持社会治安秩序，打击和震慑犯罪分子，鼓励和支持公民同正在发生的不法侵害作斗争的积极性和自觉性，具有重要的积极功能。

The whole world is watching with great interest the remarkable changes that are taking place in China, particularly in Shanghai, a thriving and robust megalopolis.

整个世界都在以极大的兴趣注视着中国正在发生的巨大变化，尤其是在上海这座蓬勃发展的特大型城市里所发生的巨大变化。

They weigh extremely heavy on her mind this time. She gradually understood the meaning of appreciation and cherish, she started to understand the meaning of the precious life. Life comes only once to everyone, it is merely a tiny particle a person may perform in the endless universe. It clarified the reality that originally belonged to life, she' s so brief, picayunish, delicate, charming and attractive as well. She was driven to catch all of these: those past, those being happening, and those will be happening, all of which had become such an enchantment to her.

生命对每个人只有一次，人终其一生都只不过是茫茫宇宙中的一粒微尘，这使她看到了本来就属于生命的真实，她如此短暂而卑微，又如此娇艳、惹人怜爱，邵然再也没有理由熟视无睹了，这使她内心产生一股强烈的冲动使她想要捕捉这一切：逝去的、正在发生的与即将发生的，一切都变得如此具有魅力。

By the 15th century, writers, artists and architects in Italy were well aware of the transformations that were taking place and were using phrases like modi antichi or alle romana et alla antica (in the manner of the Romans and the ancients) to describe their work.

15世纪，意大利的作家，艺术家，建筑师们充分意识到正在发生的一些变革。那就是他们正在运用古老的方式或采用罗马人和先人们的习惯来创作自己的作品。第一次出现了la rinascita的术语。

By the 15th century, writers, artists and architects in Italy were well aware of the transformations that were taking place and were using phrases like modi antichi or alle romana et alla antica (in the manner of the Romans and the ancients) to describe their work.

15世纪，义大利的作家，艺术家，建筑师们充分意识到正在发生的一些变革。那就是他们正在运用古老的方式或采用罗马人和先人们的习惯来创作自己的作品。第一次出现了la rinascita的术语。

What is happening is shameful; it is one of the shames that wouldhaunt humans on this planet for ever.

那里正在发生的事情令人羞耻，那是这颗星球上发生的最值得人类羞耻的事情之一。

What is happening is shameful;it is one of the shames that would haunt humans on this planet for ever.

那里正在发生的事情令人羞耻，那是这颗星球上发生的最值得人类羞耻的事情之一。

The Central Plains area began to show transcendental advantages and power after the accumulation and integration of social strength for several thousand years, heroes and clannish grand seigneurs from all directions competed for the central plains of China, established the state administration of Xia Dynasty, Shang Dynasty and Zhou Dynasty in succession and realized dynastic changes one after another in hot battles.

但一代又一代的国王天子们始终忙于征战、祭祀和享乐，无暇顾及甚至闻所未闻遥远的江南曾经发生或正在发生的一切。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失