正在发生的

Isonomia, which appears in 1598 in John Florio's World of Wordes as an Italian word meaning "equalitie of lawes to all manner of persons," two years later, in its Englished form "isonomy," is already freely used by Philemon Holland in his translation of Livy to render the description of a state of equal laws for all and of responsibility of the magistrates.

最后，人们过去为之热切战斗的理想由于没有为人普遍理解的名称而被人遗忘。虽然一般而言只有专业人士对政治概念的历史感兴趣，但是在这种情况下除了追溯其起源以恢复我们仍在使用的变异了的词汇的原始意义之外，常常没有其它方式理解现在正在发生的事情。

This calls to mind the films of Luis Bunuel, which move lithely from one event taking place to another event, maybe because of a person or an object, and this narrative mixes up our experience (a narrative mode we are used to), leads us to doubt, not about the movie but about our own experience – does every event necessarily require a sound ending?

这使我想起了布鲁艾尔的电影，从一件正在发生的事轻易地转移到另一件事，或是因为一个人，或是因为一个物品，然而这种叙述搅乱着我们的经验（一种被我们习惯的了叙述模式），使我们产生了怀疑，不是怀疑他的电影而是怀疑我们的经验——难道每一件事情都必须有一个像样的结尾？

A friend of mine in Hong Kong describes what is happening in China today like this: Think of a quarter of the world's population — with all its good and bad, beauty and ugliness — rejoining the mainstream of human development.

我的一位香港朋友这样描述中国正在发生的事情：世界四分之一的人——带着所有他们好的和坏的，美的和丑的东西——重新回到了人类发展的主流之中。

Education is occurent and lively, and it belongs to complicated humanities .When we come back to education itself to understand it, we can see that education is practical in essence. Education should focus on the life world and emphasize phronesis, so we should use the method of understanding to understand education.

教育是一种复杂的社会人文现象，是正在发生的、情境的、丰富生动的，当我们回到教育本身来看教育时，教育在本质上是实践的，是丰富的意义实现的过程，教育要关注教育的生活世界，强调实践智慧，我们要用理解的方式来看待教育，促进教育意义的生成。

I hope I wasn't asked to be on the panel to represent the county with the lowest growth rate and highest deficit.

我希望我不是作为一个经济增长率最低的、最高财政赤字国家的代表而上台发言，我想我关注的在科技领域里正在发生的变化。

The facility's prominent new green awnings are a sign of the environmentally conscious changes taking place inside the renowned 70,000 square foot factory.

该设施的突出的新绿檐篷是一个注册的环保意识正在发生的变化内著名的70000平方英尺工厂。

The image of my great-nephew riding his bike, and me not being able to stop what was going to happen.

我的大师图像-骑他的脚踏车的侄子，和我不能够停止正在发生的东西。

I will confess that I was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as sentry; indeed, I had already deserted my eastern loophole, and crept up behind the captain, who had now seated himself on the threshold, with his elbows on his knees, his head in his hands, and his eyes fixed on the water, as it bubbled out of the old iron kettle in the sand.

我得承认，我被正在发生的事情完全吸引住了，压根没起到一个警戒哨的作用；事实上，我已经离开了东边的射击孔，趴在了船长的后面，这会儿他正坐在门槛上，肘拄在膝盖上，用手托着头，注视着从那只旧铁锅底的沙中冒出的水。

In the white community, the path to a more perfect union means acknowledgingminds of black people; that the legacy of discrimination - and currentincidents of discrimination, while less overt than in the past - are realand must be addressed. Not just with words, but with deeds - by investing in

对于白人来讲，通向一个更加团结的道路意味着承认让非裔美国人苦恼的事情不仅仅存在于黑人当中，而是，关于歧视的历史以及现在正在发生的歧视，尽管比过去要少，却是真实的，也必须要面对的。

It's in my meetings with the Latino community, though, in neighborhoods like Pilsen and Little Village, towns like Cicero and Aurora, that I'm forced to reflect on the meaning of America, the meaning of citizenship, and my sometimes conflicted feelings about all the changes that are taking place.

不过，在和拉丁裔社区的会面中，在皮尔森和&小乡村&这样的社区，在西赛罗和奥罗拉这样的市镇，我被迫反思美国的意义，美国公民的意义，我有时对正在发生的变化也不知所措。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。