正在

The company is also working on an inhaled version of vancomycin for treating antibiotic-resistant, hospital-acquired pneumonia.

公司正在研制万古霉素的一种吸入剂型用于治疗耐药性医院获得性肺炎。

Widespread overuse of antibiotics is fueling an increase in antibiotic-resistant bacteria.

抗生素的广泛过度应用正在使抗药性细菌的数量大增。

A case in point centers on the ongo negotiations or antic网络地址ated eminent resolution of the Middle East peace process .

唯一恰当的CASE是正在停止的Abaway中东和平进程的谈判和预期达成的引人注目的决议。

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

Whoever is looking for the right? chemical anticorrosive equipment will be most likely to find it in our catalogue.

对于那些正在寻找合适的化工设备的人们，你们很可能会在我们的产品目录中找到它。

The initiative was her attempt to improve environmental regulations and streamline permitting, while developing antipollution alternatives such as prevention and new environmental technologies.

这种主动性是她在正在发展的反污染措施如预防和新的环境科学技术方面的选择上所进行的改进环境规章制度和提高许可效率的尝试。

And, for those who like me have an antiquarian's interest in relating Marx's detour to

对那些和我一样，对马克思避开竞争性分析障碍有文献研究兴趣的人，我将表明在这两个二者选一的清算制度中存在一个完全可逆的对称："利润是剩余价值的源泉"和它反过来是形式上正确的；只有利润率R*为正在矩阵意义上，在a0

I am Parson Tringham, the antiquary, of Stagfoot Lane, and I amcompiling the new local history.

我是鹿脚路的考古学家特林汉姆牧师，我正在编写新的地方志。

METHODS: We studied 107 RA patients receiving disease-modifying antirheumatic drug therapy who were judged by their consultant rheumatologist to be in remission and 17 normal control subjects.

我们对107位正在接受改变病情药物疗法的RA患者和17位正常对照者进行了研究，其中107位患者的病情缓解与否由他们的风湿病专家顾问决定。

In their substance, a new spatiotemporal measurement is emerging: an invisible, but a permanent front of countersabotage and antiterrorist struggle with its specific inherent features: the enemy's expanding capabilities in influencing all the elements of the operational order of battle, composition of forces, logistic installations and communication facilities, their increasing vulnerability.

根据这些活动的本质，从新的时空度量角度看，一个不可见的但永久存在的反破坏与反恐怖斗争战线出现了，它具有其特殊的内在特点——敌人影响战斗行动顺序、力量组成、后勤部署、通信设施及这些作战要素日益增加的脆弱性的能力正在增加。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失