正在

Auckland Museum is currently undergoing major extensions which will be completed by December 2006.To mark the opening of the new extensions, Auckland Museum is preparing a major linked exhibition and book "Waka Moana: voyages of the ancestors".

本馆正在扩建之中，扩建的工程将会在2006年完成，为了准备这个扩建的完工典礼，本馆正在策划一个「Waka Moana：祖先的航路」的展览，并准备出版一本书。

The disappearance of the world is green, the original environment we face is being changed wantonly.

绿色的世界正在消失，原有的环境面貌正在被我们肆无忌惮地改变。

A hungry warthog roots around for choice pieces of rotting catfish...

这一只饥饿的疣猪正在找寻腐烂的鲶鱼，不怕鳄鱼的斑纹羚羊正在喝泥浆

What are you doing I'm watering the trees and flowers.

你正在干什么？我正在给树和花浇水。

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。

At any one moment Barlow may be working on getting a whaleboat launched in Sri Lanka (so environmentalists can monitor gray whale migrations), or delivering an address to an electrical engineers association on the future of privacy and freedom of speech.

对于巴洛来说，你没有可能预测到他的行踪：任何一个时候，可能他正在想办法要搞到一条从斯里兰卡下水的捕鲸船（这样环保人士就可以监控灰鲸的迁徙了），也可能他正在就未来的言论自由和隐私权问题向某个电子工程师联合会的成员们做发言。

Straightway they got them to bed, as was their wont; and, while they there solaced and disported them together, it so befell that Tancred awoke, and heard and saw what they did: whereat he was troubled beyond measure, and at first was minded to upbraid them; but on second thoughts he deemed it best to hold his peace, and avoid discovery, if so he might with greater stealth and less dishonour carry out the design which was already in his mind.

他们俩象平常一样、一同登上了床，寻欢作乐，正在得意忘形的当儿，不想唐克莱醒了。他听到声响，惊醒过来，看见女儿和纪斯卡多两个正在干着好事，气得他直想咆哮起来，可是再一转念，他自有办法对付他们，还是暂且隐忍一时，免得家丑外扬。

I'm weak My face is turning white God knows where to lead me The love is all I have I'm weak My face still turning white As God knows what it is doing The thought is only of you Of you...

我太虚弱，脸上的血色正在消退上帝知道要带我去向何方我所拥有的，只有爱我太虚弱，脸上的血色正在消退因为上帝知道这一切是为什么思兹念兹的只有你，只有你。。。。。。

The Earth is being ravaged; but it appears many leaders are willfully refusing to acknowledge what is happening.

地球正在被掠夺，而许多领导人却有意拒绝承认正在发生的这一切。

Polish Wing Commander Bohdan Kleczynski said he found the device burning under his mattress as he rested on the B-24 Liberator plane.

他说，当时他正在那架B-24解放号飞机上休息，他发现床下有一枚炸弹正在燃烧。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。