正在

And with these words he disappeared behind one of the tapestried portières. As the door opened, the sound of a guzla reached the ears of the young men, but was almost immediately lost, for the rapid closing of the door merely allowed one rich swell of harmony to enter. Franz and Albert looked inquiringly at each other, then at the gorgeous furnishings of the apartment. Everything seemed more magnificent at a second view than it had done at their first rapid survey.

过了一会儿，此人开始显示出不耐烦的样子，正在这时，屋顶的洞口外面发出了一种轻微的响声，立刻有一个黑影挡住了亮光，那分明是一个男人的身影，那人正在急切而仔细地察看他身下的这一大片地方，当他看到那个穿披风的人时，他就抓住一簇向下飘垂密密地缠结在一起的根须，顺着它滑到了离地三四尺的地方，然后轻轻地跳了下来，他穿着一套勒司斐人的服装。

Last night, he was having an intimate moment with Michelle, and she said,'Wait, are you reading the teleprompter?'

昨晚，他正在和老婆米歇尔亲密的时候，老婆突然说，'等等，你是不是正在用电子提词机啊？'

Meanwhile, many brokers agree that the number of homes for sale is rising and buyers are becoming more tepid.

此外，许多中介也表示，待售房屋的数量正在增加，而购房者的热情正在减弱。

"After the Nanpu Bridge, Yangpu Bridge and Yanggao Road and other key municipal projects were completed and put to use, more new infrastructural projects are well under way or in the process of being planned"

继南浦大桥、杨浦大桥、杨高路等一批市政重点工程竣工投入使用后，新的l程基础项目有的正在建设，有的正在规划之中。

This year, through the winter Ling will discover that Spirit Choi Tin Village and the Great Wall are home to heavy construction, a new white Ling kilometer is surface, and its strategic location and the environment and improve municipal infrastructure, has aroused extensive attention.

今年以来，路过冬瓜岭的人会发现，彩田村和长城盛世家园正在繁忙地施工，一个崭新的冬瓜岭片区正在浮出水面，并因其优越的位置和环境以及完善的市政配套，引起了人们的广泛关注。

Thus was Carrie's name bandied about in the most frivolous and gay of places, and that also when the little toiler was bemoaning her narrow lot, which was almost inseparable from the early stages of this, her unfolding fate.

嘉莉的名字就这样在这寻欢作乐的轻浮场所被人提起。与此同时，这小女工正在悲叹自己苦命。在她正在展开的人生初期，这种悲叹将几乎如影附身地伴随着她。

25 Sites are currently being developed, with 7 new sites being set up in or around railway and tube stations in London, Newcastle, Manchester and Leeds.

25网站目前正在制定，与7个新网站正在设立中或靠近铁路和地铁站，在伦敦，纽卡斯尔，曼彻斯特和利兹。

Thousands of surveillance cameras have been installed citywide, dozens of large 'urban villages'; older, poorly built neighborhoods surrounded by modern city have been slated for demolition by the end of the year, a large 'turtleback flyover' was built at Xiao Ximen, trees have been planted virtually everywhere they can be fit, a plan to privatize the city's hospitals has been unveiled and major education reforms are also underway.

成千个监控摄像头安装在了城市范围内；老旧的"城中村"将在年底进行拆除；在小西门修建"龟背立交"；城市的植树绿化及城市医院的私有化等一系列的工程正在开展，最重要的教育改革也正在进行中。

A friend of mine, a TV presenter, was jogging recently when, to her horror, she saw that a car with blacked-out windows was following her.

我的一个朋友，一个电视出品人，最近有一次正在慢跑锻炼，这时，她惊恐地发现，一辆车在车窗上做了掩饰，正在跟踪她。

Yahoo is right…UFC is picking up momentum and is becoming a Juggernaut .

雅虎是正确的… ufc正在复苏势头，并正在成为一个冲击。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。