正在

Sitting on top of Mr Weasley's overflowing in-tray was an old toaster that was hiccoughing in a disconsolate way and a pair of empty leather gloves that were twiddling their thumbs.

韦斯莱先生的来函文件格里装得满满的，最上面放了一个旧的烤面包器，正在闷闷不乐地打嗝；此外还有两只空空的皮手套，正在摆弄着两个大拇指。

Sitting on top of Mr Weasley's overflowing in-tray was an old toaster th at was hiccoughing in a disconsolate way and a pair of empty leather gloves that were twiddling their thumbs.

韦斯莱先生的来函文件格里装得满满的，最上面放了一个旧的烤面包器，正在闷闷不乐地打嗝；此外还有两只空空的皮手套，正在摆弄着两个大拇指。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror genre—he once presented a popular television programme on this topic—his favorite paint is Fuseli's "the Nightmare", which has portrayed an unsettling image of a sleeping maiden, with an incubus perched on her stomach and a ghoulish horse peering through the curtain.

Christopher爵士长期痴迷于恐怖类型的画当中--他曾经就借此话题还专门推出了一套颇受欢迎的电视节目—他最喜爱的是Fuseli的《梦魇》。其描述的是一个正在睡觉的女仆人，梦淫妖依附在他的小腹上，而在窗帘的背后一匹长得像食尸鬼似的马正在一旁窥视，整幅画面令人感到恐怖。

Peoples reading personal status, the appreciation level are dropping, this tendency immediate influence high school student, but they are developing the main body, the outlook on life, the values and the world outlook are at the indefinite form stage, needs to guide correctly.

人们的阅读品位、欣赏水平正在下降，这种趋势直接影响着高中学生，而他们是正在发展着的主体，人生观、价值观和世界观都处于不定型阶段，需要正确地引导。

I think that it will change, because people in China are becoming more individualistic and more independent.

我觉得这种情况正在改变，中国人正在变得更独立，更有个性。

Empirical analysis has shown that a structural inflexion has occurred, and the obstacles of service industry have turned into the supporting force.

实证研究表明，中国服务业发展的拐点已经出现，服务业发展的阻碍因素正在转化为其支撑力量，服务业正在进入黄金20年的发展周期。

The entourage pours inhere in a way that some of you are going to recognize - you'regoing to vibrate with this, for it's real.

随行的伙伴蜂拥而至在这里以一种你们中的一些人正在认出的方式——你正在和他一起振动，这是真实的。

Criminal law the regulation about self-defence, the legitimate rights and interests of public to safeguard interest and citizen is avoided suffer the illegal inroad that having, give aid to healthy atmosphere, maintain order of security of society, blow and awe criminal, encourage and support a citizen to make the enthusiasm of the fight and consciousness with occurrent illegal enroach on, have main positive effect.

刑法》有关正当防卫的规定，对于保障公共利益和公民的合法权益免受正在进行的不法侵害，扶持正气，维持社会治安秩序，打击和震慑犯罪分子，鼓励和支持公民同正在发生的不法侵害作斗争的积极性和自觉性，具有重要的积极功能。

My new toy is working also in client side, It is fast for updates and inserts and it is fast for development.

我的新玩具也正在客户端，这是一个快速的更新和插入，并正在迅速发展。

There are some other types of irradiation being used at present or being developed for future use.

有几种其他类型的辐照技术目前正在使用或正在开发以期将来使用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失