正在...中

So, in your experience now, you will be seeing an intensification of the two polarities of behaviors.

所以，在你现在的经验中，你将或正在或已经看到行为的两种极性的加剧。

This century past, yet another bargain was struck with another faction of Grays to interbreed with humanity in exchange for technology that is electrical in nature.

过去的这个世纪中，和灰人的另一支派系正在成交另一个协议，通过让其和人类混血而换取电性的技术。

In view of intercommunity of financial problems reflected by these cases, the paper has a value of reference to private-owned companies that are struggling to or will meet financial crisis.

这些案例所反映出来的问题带有一定的共性，对目前正在财务危机中苦苦挣扎，或将面临财务危机的民营企业，具备一定的参考价值。

Freezing soil is a natural phenomina in cold and mountain areas, which has great impact on the regional climate, water cycle, and water balance. The land surface process in the condition of soil freezing and thawing is one of the most important process in the area. This paper firstly reviews the present study on land surface process in the condition of soil freezing and thawing, especially the development after the the hydrological land surface model introduced into the study of General Circulation Model, then introduces the undergoing international research project, such as Project for Intercomparison of Land-surface Parameterization Schemes and Cold Land Process Field Experiment by NASA, and finally analyses and puts forward the future research field and topics.

冻土是全球中高纬地区和高山地带普遍存在的自然现象，它对全球以及区域性气候、水循环、水平衡等都有着巨大的影响，土壤冻融条件下的陆面过程正是这种影响的重要环节，介绍了土壤冻融条件下陆面过程的研究现状，特别是在大气环流模型中引入水文陆面模型以来陆面过程研究的迅猛发展，对现在国际上正在进行的考虑冻土的陆面过程研究项目，如陆面过程参数化比较计划的第二阶段第五期PILPS (2E)以及美国NASA的寒区陆面过程实地试验计划也进行了介绍，并在此基础上对土壤冻融条件下陆面过程的发展趋势进行了分析。

Introdusing the InterLibrary Loan Service System of the Ivy League school and the Ohio Library and Information Network in the United States.Analyzing the main features,operation model and successful experience of Direct Borrowing and OhioLink,inclusing the concentrate virtual, individual sharing,direct borrowing and remote circulation service.Discussing the developments of InterLibrary Loan Service based on Network enviroment and to sharing these experiences and inspiration with the domestic colleaques.

以美国长春藤盟校馆际互借服务系统Borrowing Direct和美国俄亥俄州图书与信息合作网OhioLink为例，介绍了以集中虚拟、个体分享、直接借阅和远程流通为主要特征的网上跨馆图书互借服务解决方案的运行方式及成功经验，对网上图书馆际互借服务的发展动态及特点进行了探讨，以期为国内正在建设、发展和应用中的同类服务提供启示与参考。

This six years project began in 198T, with the goal of translating between five countries languages through the interlingua method.

本文介绍这个项目中的正在研究开发的汉语词典开发辅助系统的词典信息推断功能。

The World Bank and the International Finance Corporation, the private sector arm of the World Bank Group, which produced the ranking, praised the nation for speeding up economic reform.

世界银行和世界银行集团中的一个私营部门 IFC所做的这份排名，称赞这个国家正在加速经济改革。

The calcium ions move into the small intestine, where they are actively absorbed into the body by passing through the cells in the intestinal wall.

中的钙离子进入小肠，他们正在积极吸收到体内透过在肠壁细胞传递。

Tumour biopsies from melanoma patients obtained after treatment show the presence of intracellularly localized nanoparticles in amounts that correlate with dose levels of the nanoparticles administered (this is, to our knowledge, a first for systemically delivered nanoparticles of any kind).

为了验证这个传导系统和siRNA是否对癌细胞有专嗜性，科学家们又取了正常组织，结果发现，瘤组织中的RRM2信使RNA表达量和RRM2蛋白表达量均比正常组织的低，这表明siRNA正在发挥RNAi的作用。

Troy Stewart and his 10-year-old daughter were on their daily bike ride about 7:45 p.m. Monday when Stewart, 31, suggested they jump off a 15 foot bridge. Stewart held his daughter Meagan Stewart's hand as they jumped off the bridge into the Intracoastal Waterway, authorities said.

周一晚上7点45分，特洛伊·斯图尔特和10岁的女儿正在进行每天的骑自行车运动。31岁的斯图尔特建议女儿和他一起从一座15英尺高的桥上跳下去，后来斯图尔特举起女儿麦奇的手，二人一起跳进了桥下的河道中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。