正在...中

How extraordinary, is how he greeted the first sight of himself as the Tramp on the screen..

因此，在《当铺老板》中，一个坏闹钟变成了正在接受手术的&病人&；在《淘金记》中，靴子被煮熟，靴底蘸着盐和胡椒被吃掉，就像上好的鱼片（鞋钉就像鱼骨那样被剔除）。

Wax or wane,on/in the wane,wane to the close

月正在亏缺中；衰落中

At present, market economy is being constructed, in the face of the lash of economy globalizations and acceding WTO, how to bring the function of government in to play, that is to say, how government will work is explored and discussed in the article.

当前我国正在建设社会主义市场经济，面对经济全球化和即将加入WTO的冲击，政府如何在市场经济中发挥作用，换句话说，在市场经济中，政府将如何作为，这是本文的探讨的重点。

They concluded that clashing tectonic forces were growing in Beichuan, ready to burst in an explosion of seismic energy.

他们的结论是，挤压中的地层力量正在北川增长，准备好了在地震能量的爆发中突现。

Husbands and wives in the process of divorce (and those in the throes of another argument )easily fall into the trap of denigrating the other, publicly if possible, and as often as possible.

正在闹离婚的（包括那些处于吵闹不停的痛楚中的）夫妻们很容易陷在对方的泥沼中不能自拔，这种诋毁是尽可能公开的，尽量频繁地进行。

Husbands and wives in the process of divorce (and those in the throes of another argument) easily fall into the trap of denigrating the other, publicly if possible, and as often as possible.

正在闹离婚的（包括那些处于吵闹不停的痛苦中的）夫妻们很容易陷在诋毁对方的泥沼中不能自拔，这种诋毁是尽可能公开的，尽量频繁地进行。

A new international economic configuration is emerging in which developing countries - particularly those with high rates of economic growth - are becoming dynamos of economic activity.

一种新的世界经济格局正在形成。在这个格局中，发展中国家，尤其是经济增长率较高的国家，正成为经济活动的动力。

Yes, these economic dynamos are growing fast.

摘 要：诚然，中印这两台经济发动机正在加速发展，但麦肯锡全球研究所最新的报告指出，中印两国必须提升其金融系统。

This new script Mila and Oa and many in their program are embodying in their journey to Full Consciousness.

这一新剧本， Mila 和 Oa 及他们项目中的许多人，正在他们进入全意识的旅程中融入。

None; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long and exquisite suffering; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it; that, between fleeing as an avowed criminal, and remaining as a hypocrite, conscience might find it hard to strike the balance; that it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy; that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary and desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection and sympathy, a new life, and a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating.

光，其中有崭新和真实的生活，可以取代他目前正在赎罪的沈重的命运。如果把那严酷而伤感的真理说出来，那就是：罪孽一旦在人的灵魂中造成一个蹿隙，今世便万难弥合。当然，你尽可以用心守望，以防敌人再度闯进禁地，甚至还可以预防他在随后的袭击中选择另一条比他原来成功的突破曰更好的途径。但是，那断壁颓垣仍然存在，敌人就在附近暗中移动，试图再次获得难忘的胜利。如果这算是一场激争，那是无须描述的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。