正在...中

Are you waiting with bated breath for the outcome of a crucial process?

你是否正在越来越虚弱的呼吸中等待着从一场残酷的进程中解脱？

A usual occasion to find this trick in use is in press conferences, where spokespersons turn to giving nonsense answers to sharp, embarrassing questions instead of using "no comment" to divert reporters' attention, while trying to give the impression of being humorous, witty and charmful at the same time.

比如我写这个帖子时，我身边的电视机中正在报告一条新闻，大意是海地总统Jean-Bertrand Aristide由于国内动乱，流亡到中非共和国首都Bangui，Aristide声称自己是被美国士兵绑架的，而中非共和国的外交部长则要求Aristide闭嘴，不要乱讲话。听完这条新闻后，我头脑中马上闪现出下面这句话，把这件事情的后果，简单总结了一下，这就是&用英语思考&。

One aspect of appliance design demands a different posture: Status information indicating what cycle the washer is on or what the VCR is set to record should be presented as a daemonic icon, providing minimal status quietly in a corner.

在家电设计中，有一个方面需要不同姿态，即状态信息显示。比如洗衣机运行到什么状态了，录像机正在录制什么节目，这些状态可以用一个后台图标来显示，在某个角落中安静地提供最基本的信息即可。

In the foreground here the large marine crocodile Mystriosaurus chases a tasty-looking school of Dapedium.

图中展示了古地中海的景象，天空中的翼龙正在寻找猎物。

Sergius died 9 Dec., a few days after having celebrated a council in which the Ecthesis was acclaimed as "truly agreeing with the Apostolic teaching", words which seem to be a reference to its being founded on the letter of Honorius.

塞尔吉乌斯死亡12月9日，几天之后，庆祝安理会在该决议中Ecthesis是被誉为&真正的同意使徒教学&，话似乎是一个参照其正在建立在信中挪留。

It is an ancient species in its own genus and well-adapted to drought environments with fissurate growth and summer dormancy. Methods We selected Dengkou as our research site and collected three stages of P. mongolica (before, during and after fissuration) during August 1-5, 2002 and 2003. We used PV technique and measured several water relations parameters (φ,φ, ROWC, RWC,△(subscript φ),ε etc. in different stages of fissurate growth for comparison and analysis of drought tolerance and its mechanisms. Important findings Different stages of P. mongolica had different abilities and pathways to maintain turgor pressure. Fissurate growth decreased the species' drought tolerance and involved multiple adaptations to drought.

选取内蒙古磴口县境内具有绵刺群落的草原化荒漠区为研究样区，于2002~2003年每年8月1~5日采集未劈裂、正在劈裂和已劈裂植株，运用PV技术对不同劈裂生长状态绵刺的多种水分关系参数φ(下标 s、φ、ROWC、RWC、△、ε进行了测定，从绵刺保持膨压的能力和途径两方面进行了深入探讨；同时结合同一项目研究中绵刺劈裂生长过程中抗氧化酶系统和内源激素方面的研究成果，综合分析并探讨了绵刺劈裂生长的发生机理及其环境适应性。

Housekeep of partial glasses stylist establishs a company, it is a topic that comments morer in the industry in recent years, look nevertheless from present actual state, company of wh some of which is moving toward market brim in the administrative bottleneck of its stylist boss.

梗概： 部分眼镜设计师自立门户组建公司，是近年来在行业中议论得比较多的一个话题，不过从现在的实际状况来看，其中一些公司正在其设计师型老板的管理瓶颈中走向市场边缘。

Three Cases with hydronephrosis were located in left kindey, and 3 cases in bilateral kidneys. Of 5 kidneys in 4 cases of ureteropelvic junction obstruction, Anderson-Heny's procedure was performed in 4 kidneys, and nephrectomy was performed in 1 hydronephrotic kidney because the renal function had lost. Cohen's procedure was performed in all 3 individual hydronephrotic kidneys in 2 cases.

病因及治疗：肾盂输尿管连接部梗阻4例5只肾，4只肾做了Anderson-Heny's手术，1只肾无功能行肾切除术；2例3只肾为巨输尿管症，均行Cohen's法输尿管膀胱移植术，其中1例合并膀胱重复畸形，手术中同时行共同壁切除；l例出生后肾积水渐减轻，未特殊处理，正在随访中。

If nothing else,''Platform'' makes an imaginative purchase on an undeniably actual strand of thought in turn-of-the-century Europe, a continent that feels itself, as ''The Elementary Particles'' puts it, to be ''sliding slowly, ineluctably, into the ranks of the less developed countries.

如果没有其他什么，在世纪之交的欧洲，《月台》在一个无可否认的真实思想上取得了富有想象力的收获，一个大陆感觉到自己像《元素微粒》中所说的，&正在慢慢地、不可避免地滑进较不发达国家的行列中。&

After hears the yellow Jinlong commander in chief's order, already succeeded the hook to live this planetoid the starships, after passed through the very short time, had achieved with the planetoid the similar speed, likely the human rode in the acceleration the airship to be same, starts the anchor chain which back and forth vibrated this time already to pull taut, and started to maintain stably, all starship pilot, already not in the worry planetoid surface more than 1200 degrees high temperatures, the thick fog group which as well as raided intermittently, after received the order then the rapid start automatic hinge machine, to this planetoid superficial fast advancement, in order to set aside the enough debarkation space for the second interspace group,This time by far looks, the entire starry sky scene, looks like a big spider to lead only to creep along innumerably small spider such, has filled the mysterious visual effect, lets the human feel incomparably shocks!

在听到黄金龙总指挥官的命令后，已经成功钩住这颗小行星的星际飞行器们，在经过很短的时间后，就与小行星达到了同样的速度，就像人乘坐加速中的飞船一样，开始来回抖动的锚链此时已经绷紧，并开始保持稳定，所有星际飞行器的驾驶员，已经不在顾虑小行星表面1200多度的高温，以及阵阵袭来的浓雾团，接到命令后便迅速启动自动铰链机，向这颗小行星的表面快速推进，以便给第二星际小组腾出足够的登陆空间来，此时远远望去，整个星空场面，就像一只大蜘蛛带领着无数只正在爬动中的小蜘蛛那样，充满了神奇的视觉效果，让人感到无比震撼！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。