正反两方面

Rotten, sun-chewed ice (but not something in danger of imminent collapse) can help you discover the possibilities and limitations of climbing with an adze, which gives you more shear strength in soft conditions.

比如阳光照射下变疏松的冰面，你可以试着用铲头（在软冰的情况下，比鹤嘴借力）来攀登，体会正反两方面的影响，但注意避开那些可能立刻崩塌的冰面。

The last thing you want to do is attract readers, and then give them an easily avoidable negative experience.

过去的事情，你想要做的就是吸引读者，然后给他们一个容易避免的正反两方面的经验。

Chapter 2 concerns three primary viewpoints on adopting the Penal Plea Bargaining now, those are the affirmative standpoint, the negativism, and the deferrable viewpoint. This part analyses the advantages and disadvantages of that system from positive and negative, as well, this part discusses the possible problems we would face if adopting the system now. The problems include five aspects, such as the two parties can bargain whether or not;the relation between the Penal Plea Bargaining and justness together with efficiency; the Penal Plea Bargaining and the protection of the victims, the Penal Plea Bargaining and judicature corruption, the Penal Plea Bargaining and the status of our prosecuting attorneys in proceeding.

第二章主要介绍对于引入刑事辩诉交易制度，我国目前主要的三种观点——肯定说，否定说和缓行说，这部分从正反两方面分析了该制度的优劣，并分析了引入该制度可能要面对的问题，主要有辩诉双方可否交易；辩诉交易与公正和效率的关系；辩诉交易与被害人权利的保护；辩诉交易与司法腐败；辩诉交易与我国检察官在诉讼中的地位这样五个方面的问题。

Based on the above, we can deal with actual moral hazard in basal layer and operational layer, at the same time we should improve the occasion to cope with it, so as to reduce its negative effect and augment its positive effect, to impel thing s translation into its fine aspect.

针对人类社会道德风险现象形成的因由，以及在正反两方面产生的后果，我们在现实社会中可以通过基础性对策、操作性对策以及因势利导的方式来应对道德风险，使道德风险尽可能地产生积极、肯定的作用，推动事物向肯定的、美好的方面转化。

Here's the low-down on the pros and cons of the different post-it notes for your desktop.

这里的低，对正反两方面的意见不同后，它说明你的桌面上。

Discuss the pros and cons of using magnetic tape as a storage medium.

译 25 。讨论把卡带用作一个存储介质的从正反两方面。

In this regard, we have had both positive and negative lessons.

在这方面，我们曾经有过正反两方面的经验教训。

This article based on the economics theory, begins with the concept of administrative regulation, elaborates on the related theories, the unites Chinese administrative prices regulations to the electric power industry in practice, further dissects the current issues exits in the prices regulations, at last, draws lessons from the experiences in regulations gained by developed countries from tow aspects of negative and positive to suggest on the electricity price reform at the level of concrete operations.

在文中首先以经济学理论为基础，从政府管制的概念入手，对相关理论进行了系统的阐述，然后结合我国在电力产业政府价格管制方面的实践，深入剖析当前价格管制中存在的问题，最后在借鉴经济发达国家在电价改革中正反两方面的经验教训，对我国的电价改革提出具体的操作建议。

The arguments adduced both in support of this proposition and against it fall into two categories .

而且从正反两方面提出了论据，并分成两个类别。

In this paper we will discuss the effects of credit concentration comprehensively, analyze the behavior of commercial banks with game theory and try to explain the phenomenon of credit concentration from the angle of bank credit system, macro policy and behavior of local government.

本论文重点对对信贷集中效应进行正反两方面分析，并运用博弈论方法，对商业银行信贷集中行为进行了分析，同时从银行信贷体制以及宏观政策、地方政府行为等方面解释了信贷集中的成因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。