正位的

For the children who were moderate exophoric or intermittent exotropia, PALs could not slow down the progression of myopia.

渐进多焦点眼镜对伴内隐斜、正位眼及轻度外隐斜的儿童有控制近视进展的作用，对伴内隐斜的近视儿童尤为明显；对伴中度外隐斜或已有间歇性外斜的近视儿童，未显示近视控制作用。

Based on analyzing regression analysis, neural network and the least square support vector machines that the three soft computing methods fitting for data fitting, in the paper try to use nonlinear regression analysis, the BP neural network based on Levenberg-Marquardt training algorithm, radial basis function neural network on orthogonal least square training algorithm and least square support vector machines for tracking the position of glass plate.

本文在分析适于数据拟合的回归分析、神经网络、最小二乘支持向量机这三种"软计算"方法的基础上，尝试将非线性回归分析方法，基于Levenberg-Marquardt算法的BP神经网络，基于正交最小二乘训练算法的径向基函数神经网络和最小二乘支持向量机应用于玻璃板位的跟踪中。

The results show that the jump is the most important characteristic for climate change and the periodicity is secondary.

结果表明：突变性是气候变化最重要的特征，周期性是第二位的；突变在气候变化的高层次上有显著反映，低层次对突变具有反馈作用，正反馈作用突出气候变化的突变性；并且在气候诊断分析中，这是一种有特色的方法

Colonists objected that the Townshend Acts were a violation of the natural, charter, and constitutional rights of British subjects in the colonies. Boston was a center of the resistance. The Massachusetts House of Representatives began a campaign against the Townshend Acts by sending a petition to King George asking for the repeal of the Townshend Revenue Act. The House then sent what became known as the Massachusetts Circular Letter to the other colonial assemblies, asking them to join the resistance movement.

这些殖民地居民反对汤森法案不尊重英国臣民在殖民地内本应有的自然、宪章(保障人们应有权利的声明)，以及宪法权利，而波士顿正位於整个对此不满的中心点，於是马萨诸塞州众议院开始进行了抵制汤森法案的活动，他们向英王乔治上递请愿书，希望能够废止汤森法案，之后他们又寄给其他殖民地议会一封在后来以Massachusetts Circular Letter(Circular Letter为行政机关所公布的函令)闻名的信，旨为希望其他的殖民地能与他们一起加入抵制汤森法案的行列。

Artists Chen Bo, Qiu Xiaofei, Wang Chengyun, Wang Qingsong, Xiong Yu and Zhou Wenzhong, even though they have independent productions are representatives of Chinese contemporariness–the result of a maturity process in parallel and simultaneously to the evolutionary process China currently enjoys in the social, political and economic spheres.

此次，这六位中国当代艺术家的典型代表，陈波、仇晓飞、王承云、王庆松、熊宇及周文中，又以群展形式被带到了哈瓦那双年展上。尽管他们的作品有独立的面貌，但他们是中国当下社会现实的典型代表，是中国目前正享有的在社会、政治、经济等各方面成长进化过程的结果。

Fibrous hydrous zirconia, spinnable hydrous zirconia chelated by acetylacctone and modifiedhydrous zirconia were synthesized from zirconium oxychlorid(ZrOCl_2·8H_2O) and then applied toprepare ZrO_2/PVA electrospinning hybrid fibers, ZrO_2/PVA continuous hybrid fiber and ZrO_2/PVPhybrid microsphere respectively. The chemical structure, properties, microstructure and formationmechanism of the corresponding materials were investigated.

论文以无机盐ZrOCl_2·8H_2O为原料，合成出纤维状的ZrO_2水合物、乙酰丙酮配位的可纺性ZrO_2水合物和正丁醇改性的ZrO_2水合物，分别与PVA和PVP杂化复合，制备出ZrO_2／PVA杂化电纺纤维、ZrO_2／PVP杂化连续纤维和ZrO_2／PVP杂化微球，并对相关材料的组成、结构、性能及形成机理等进行了深入分析和研究。

I've found most AV programs are detecting parts of it and quarantining most of the other things its downloading, but you have to get rid of every piece of ths insidious virus.

我发现大多数反病毒程序是它的一部分检测和隔离的其他东西的大部分下载，但你必须摆脱每正位片可恶的病毒。

Methods Acetabular index,CE angle,acetabuar head index and acetabular depth were carefully measured on roentgenograms of 120 developmental dysplasia of the hip cases over 5 years post-operation and 120 normal children whose age were similar to sick children as control group during following-up.

方法对比120例术后5年以上的双髋X光片和随机选择的与随访时年龄相近的120例正常的双髋正位X光片，仔细测量髋臼指数、CE角、臼头指数和髋臼深度，对单侧者还进行双侧对比测量。

He charged them straightly further and dismissed them, whereon they went their way sorrowfully by the seaside, till they came to the tents and ships of the Myrmidons.

言罢，他遣走使者，严酷的命令震响在二位的耳畔。他们行进在拥抱荒漠大海的滩沿，违心背意，来到慕耳弥冬人的营区和海船边，发现阿基琉斯正坐在他的营棚和乌黑的海船旁

In the experiment focused on decadal changes, GCMs reproduce the observed NAO shifts in recent decades by imposing strengthening trends on stratospheric wind. The cooling belt extending from North Africa to subtropical Eurasia is simulated accompanying the strengthening of NAO. East end of this cooling belt reaches the eastern flank of Tibetan Plateau.

在强调年代际变化的实验中，通过在平流层中强迫出水平风场的线性增强趋势，大气环流模式可以模拟出近几十年间冬季NAO指数的年代际上升；伴随着NAO正位相的增强，模式可以再现北非至副热带欧亚大陆的冷却带，且其东端可以到达青藏高原下游地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。