正位的

As Carlos, the journalist, is following where the signs lead him and Baldi is grieving the loss of his friend, a therapy patient in Los Angeles, Jennifer Narody, is describing her troublesome recurring dreams to Dr.

当记者Carlos跟着那些引领他的迹象，Baldi 正在痛哭好友的失去，Jennifer Narody一位洛杉机正治疗的病人正向她的医生Meyers。

The AP view of the hip at 3 days, 3 months, 1 year and yearly after the operation were obtained, cup migration according to the teardrop and radiolucent line were evaluated, at the same time the Harris hip score were also evaluated.

拍摄术后3 d、3个月、1年及每年随访时的双髋正位片，以泪滴为参照，观察聚乙烯臼杯位置的变化及骨水泥层透亮线的变化，并进行Harris髋关节评分比较。

The so-called Pellegrini-Stieda syndrome is typically diagnosed with the use of anteroposterior plain radiographs and is characterized by intraligamentous calcification in the region of the femoral attachment of the medial collateral ligament caused by the chronic tear of the ligament Fig.

所谓的Pellegrini-Stieda综合征一般都通过正位X线片来诊断，以内侧副韧带股骨附着点附近的韧带内钙化为特征，通常是由于韧带的陈旧性撕裂所致（图9）74。

The methods for determination of anteverted and abducted angle of acetabula in the positive X-ray films of hip joints are accurate and objective,simple.

结论在髋关节正位X线片上测算髋臼前倾角、外展角的方法是准确客观的，该方法简单易行，从而使THR术中髋臼假体的安置更加精确。

Methods Passing through the measurement of anteverted and abducted angels of acetabula in positive radiograms of 40 hip joints, compared with the practical values of anteverted and abducted angels of pelvis specimen,demonstrating the accurency of these kinds of measurement.

方法通过20具(40髋)骨盆标本髋关节正位X线片髋臼前倾角、外展角的测算值与骨盆标本髋臼前倾角、外展角的实际值相比较，以证明该测算方法的准确性。

While Jesus was speaking, some gleams of truth penetrated the ruler's mind.

耶稣正说话的时候，真理的几线光芒透入了这位官长的心。

The dissertation also makes a research on the problems of those programs: the tendency of the vulgarizing of the news and the increasing number of the reports on the odds and ends of the accidents; the competition s negative influence on the personal integrity of the journalists; the over-emphasis on the watching rate; the getting-low efficiency of the news. etc., Those problems are the tough challenges to the people engaged in the media, esp. those who are concerned with the news prog, ams towards the evening.

文中也就近来出现在这几档电视新闻栏目中的一些问题进行了探究：新闻庸俗化、琐碎化倾向严重；新闻竞争危及记者职业操守；片面追求收视率、乱炒新闻；以及过分注重包装、新闻有效度降低等，这些问题正严峻的摆在每一位关注傍晚电视新闻发展的媒体人面前。

Parker's ratio decreased when the entry angle decreased, lag screw's location trended to the inferior of the femoral head.

随着进钉角度的减小，正位像上的Garden指数从160°增加到172°，Parker比率逐渐减小，拉力螺钉位置趋向于股骨头的下方。

Some of you may have had some unexpected shifts in your career post as Pluto in your house of the Soul is squaring Saturn, the planet of career in your house of change.

驻扎在你灵魂宫位的冥王星正和土星相刑，这让你们中的某些人出乎意料地有了工作变动，土星现在可是你变动宫的官禄之星。

The first of them was inhabited by a king. Clad in royal purple and ermine, he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic.

第一颗行星上住著一位国王，穿著紫色貂皮礼袍的国王正威风凛凛的坐在简单但又不失庄严的宝座上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。