正位的

However, the next time that you are at a expensive black tie event, and you are introduced to the short, bald, overweight man who fidgets nervously whilst making conversation with you, pay special attention to him.

所以，下一次，当你有机会出席一个昂贵的需要正装出席的场合，有人为你介绍了一位矮个子，秃头，大肚腩的男人，而他也很紧张并且笨拙地想要跟你搭讪，请特别关照他。

The 34-year-old former England captain "feels fine and is happy" as he recuperates from Monday's operation at a private clinic in southwestern Finland, according to his surgeon .

据他的私人医生讲，本周一，贝克汉姆在芬兰西南部的一家私人诊所里做了手术，现在正处术后恢复期。这位34岁的前英格兰队队长目前&感觉很好，很开心&。

Spearheading the effort was a gregarious insurance saleswoman, Li Zhengfang, 57 years old.

带头的是一位交际广泛的保险销售人员，57岁的李正芳。

Mr. Huang's character "CC" is a struggling musician who strums his guitar for coins in the subway, and falls for big-hearted Sunny, who is trying to get over the death of a boyfriend and fit into a new job.

剧中，黄晓明扮演一位为生活挣扎的流浪歌手CC，经常在地铁里弹吉它卖艺。就是在地铁里，他结识了善良纯真的李晴，她正努力走出男友去世的阴影，寻找一份新工作。

How and why this came to be is just now becoming understood; and this we would like to share with each so one may release karma for living in a dark earth dream, and anchor a light earth dream that will better support your continued choice to ascend.

这一原因和过程，现在正刚开始被理解；而这也正是我们想和每一位分享的，以便每个人能释放生活在黑暗地球梦想中的业力，并锚定将更好支持你继续提升之选择的光明地球梦想。

How and why this came to be is just now becoming understood; and this we would like to share with each so one may release karma for living in a dark earth dream, and anchor a light earth dream that will better support your continued choice to ascend.

这一原因和过程，现在正刚开始被理解；而这也正是我们想和每一位分享的，以便每个人能解除生活在黑暗地球梦想中的业力，并锚定将更好支持你继续提升之选择的光明地球梦想。

How a nd why this came to be is just now becoming understood; and this we would like to share wit h each so one may release karma for living in a dark earth dream, and anchor a light earth dream that will better support your continued choice to ascend.

这一原因和过程，现在正刚开始被理解；而这也正是我们想和每一位分享的，以便每个人能释放生活在黑暗地球梦想中的业力，并锚定将更好支持你继续提升之选择的光明地球梦想。

The fact that his country is facing its biggest economic crisis since World War II doesn't deter the retired engineer from buying eight bunnies — at $4.50 a pop — and 20 milk chocolate hazelnut bars for his family back in Hamburg.

事实上，他的国际正面临第二次世界大战以来最严重的经济危机，但这依然不能阻止这位退休工程师购买8份巧克力兔（每份4.5美元）和20条牛奶榛仁巧克力棒带给汉堡的家人。

In a haze of flour dust, a noodle maker tries to keep cool during the last days of the Walled City, whose planned demise will draw a collective sigh of relief from all Hong Kong.

在这座&围城&走入末日之际，一位面条加工者正尝试在面粉尘埃的笼罩之中保持一点清凉，然而这座城市的主权移交将在全香港范围内带来民众共同的解脱。

Moreover, detailed numerical result is presented, particularly for a four-phase, namely quadrature oscillator, which is in accordance with the proposed theoretical analysis.

关于多相位和正交相位振荡信号产生的早期研究包括Millar[4]和Takao[5]等人的工作，振荡信号由两个或多个电感耦合的真空管振荡器产生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。