正位的

Loaf on the job one day when he was taking pictures, the two girls happened into his camera, and King Hidehito hi situation as the two sisters, Chi-hwan in the lens to see under Hidehito the moment, it is her love at first sight.

一天当他正偷闲地拍照，两位少女刚巧走进了他的镜头，秀仁和景喜两人情如姊妹，志焕在看到镜头下的秀仁那一刻，便对她一见钟情。

While she was still taking in her surroundings, the door swung open and a nurse appareled in a powder blue medical uniform called her name and looked to see who the person behind the name was.

她正四顾打量着，一位身穿青蓝色纯棉套服的护士，推开那扇白色木门，朝着候诊室，唤她的名字。

As befits a 21st century prince,he's being introduced to his future subjects through the media.

为了符合一位21世纪王子的身份，他正通过媒体被介绍给他未来的臣民。

One Massachusetts legislator, for example, is calling for the state to classify cheerleading as a sport, which would lead to codifying cheerleading training and competition safety practices.

例如，来自麻省的一位立法者正要求该州把啦啦队运动归为体育一类，这将会让啦啦队的培训、和竞赛安全更为有规可循。

The last time I saw him, in 1947 at a reception in the Shanghai American Club, he was dressed in a full colonel's unifbcm and hobnobbing with American officials.

我最后一次见到他是在一九四七年，在上海美国俱乐部举行的一次招待会上，他身着笔挺的上校军服，正与几位美国官员在一起谈笑风生。

The crystal structures have been determined by X-ray diffraction method, which show that the new complex [Co2-Co(2)(0H2)s] belongs to the bridging binuclear complex and the system of monoclinic with space group P211~,unit cell parameters a8.3850(10)A, b=27.386(4) A, c=9.610(2) A,~=98.280(10)~,V=2 183.8(6) A3 , Z=4, Dc=l.746Mg/m3,~i =l.597mm, F(000)=1168, Final R=O.0253 and wR=O.0610 S1.009 ,The two Co2~ are in distorted octahedrons. The part of [2Co] possess an approximate D2d symmetry, while the part of [OCo(2)(0H2)5] has an approximate C2 symmetry.

结构分析表明配合物(1)[Co1，(DPC2-Co(2)(OH2)5]是一个未见报导的桥联双核配合物，属单斜晶系，空间群为P2_1／c，晶胞参数：a=8.3850(10)A，b=27.386(4)A，c=9.610(2)A，β=98.280(10)A，V=2183.8(6)A~3，Dc=1.746Mg／m3，Z=4，μ=1.597mm-1，F(000)=1168，结构偏离因子R=0.0253和ωR=0.0610，吻合因子S=1.009，Co_(1)和Co_(2)的配位多面体皆为扭曲正八面体，[_2Co_(1)]部分具有近似D_(2d)对称性，[OCo(2)(OH_2)5]部分具有近似C_2对称性。

An Austrian businessman is raffling off his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits in the Third World, the daily Der Standard reported on Monday.

一位澳地利商人目前正抽彩出售其豪宅，欲将得到的款项捐助第三世界国家的小额信用贷款。

As one American official acknowledges, climate change is emerging as the biggest issue in bilateral relations, supplanting trade and human rights.

正如一位美国官员说的，气候变化在双边关系中，取代贸易和人权，正成为最大的问题。

In the loser's semifinals Tarter whitewashed Werner 4-0, but Kim was no match for Amy Latzko, as Latzko ended Kim Tarters run at 3rd place by a 4-1 margin.

在输家的半决赛中tarter粉饰维尔纳4-0 ，但金正日没有匹配的艾米latzko ，作为latzko结束金tarters运行在第三位，由四月一日保证金。

Now, rumblings Down Under suggest the Anglo-Australian mining giant is about to make an even more humiliating move: to Zhongnanhai, home of China's Communist party.

现在，整个岛内这种不满就意味这位英澳的矿业巨头正准备对中南海做出一个令他们更感羞辱的举措。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐