正位的

Anterior-posterior and lateral radiographs of the hip were taken to observe radiotransparent region and sclerosis, prosthesis dislocation, attachment of prosthesis and the femur and prosthesis stability.

常规摄髋关节正侧位X射线片，了解假体与骨界面是否有透光区和硬化带，观察假体是否有移位发生以及假体与股骨的接触情况、假体固定的稳定性。

European and American dollars back to the needs of the market, hedge funds are gradually retracement from the Asian market.

欧洲和美国的美元回到了市场的需求，对冲基金正逐渐从亚洲市场回撤位。

One member of this group, Bassem Samir, who is thankfully no longer in prison, is with us today.

他们中的一位，哈基姆·萨米尔，那个刚刚得到释放的幸运儿，今天也正在座。

This event is said to have originated in Olney, England in 1444 when a housewife was still busy frying pancakes to eat before the Lenten fast when she heard the bells of St Peter and St Paul's Church calling her to the Shriving Service.

据说这种活动起源于1444年英格兰的奥尔尼，当时一位家庭主妇正忙着煎薄饼准备在守斋日之前吃，她听到圣彼得和圣保罗教堂的铃声提醒该去忏悔了，情急之下，她跑出家门，手里还拿着薄饼和煎锅，还穿着围裙和戴着头巾。

Once there was ssbbww.com one trilogy available for two buyers, Tarquin knew he was in a serious auction made a pre-emptive offer.

而一旦8ttt8出现 wWw.8tTt8.coM 两位买家只有3本书可买的情况8tt§t8.com ，塔尔坎明白，他正面临严峻的局面，因而抢先报出了价格。

I'm going through a Tolstoy obsession right now – one which I've resisted for a long time, but now, in true Tolstoyan fashion, am allowing myself to succumb to – and I was struck by a phrase in a description of Nabatov, a hero in Resurrection.

我现在正迷上了托尔斯泰---我忍了很长时间，现在，以真正。。的方式，我让自己妥协--而且，在小说《复活》中对一位英雄Nabatov的描述中有一句话让我。。

You cannot associate with an America-bashing preacher or invent a story about braving sniper fire while landing in a quiet airport in Tuzla without paying a price.

如果你与一位不断抨击美国的牧师有牵连，抑或当你降落在Tuzla（译者注：Tuzla是波斯尼亚一城市）安静的机场时，你却编造了一个故事说你正直面枪林弹雨，那你将不得不为此付出代价。

You cannot associate with an America-bashing preacher or invent a story about braving sniper fire while landing in a quiet airport in Tuzla without paying a price.

如果你与一位不断抨击美国的牧师有牵连，抑或当你降落在图兹拉（译者注：图兹拉是波斯尼亚一城市）安静的机场时，你却编造了一个故事说你正直面枪林弹雨，那你将不得不为此付出代价。

"Here, you," said Genethah Illoc, a minor but still noble member of the House Indoriil, as Dob presented her with a glass of wine.

&喂，你，&说这话的是吉尼桑·伊洛克，她在印朵瑞家族里的地位无足轻重，但仍然是位贵族。杜伯正给她端上一杯葡萄酒。

As they were making ready to pursue him far and wide, a frightened schoolboy came.

他们正准备四面八方追寻他的时候，一位吓坏了的学童跑了来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐