正位的

He was in high school, a friend of my brother's.

当时他正上高中，他是我的哥哥的一位朋友。

And with that she carried La Faloise off into the lobby, while the other gentlemen once more resigned themselves to their fate and to semisuffocation and the masqueraders drank on the stairs and indulged in rough horseplay and guttural drunken jests.

布龙太太听清楚后就把拉法卢瓦兹带到前厅里，而另外几位先生只好无可奈何地继续等待。那几个穿戏服的群众演员正沿着楼梯边走边喝酒，他们互相打闹，用醉汉的嘶哑嗓门说说笑笑。

Myopia was the main reason accounting for ametropia (1237/1572,78.7%),and the next was astigmatism (515/1572,32.8%). Amblyopia,anorthopia,hypermetropia,and other eye diseases had comparatively low incidence rate.

近视是引起屈光不正的首要原因(1237/1572，78.7%)，散光为第二位原因(515/1572，32.8%)，弱视、斜视、远视和其它眼病的发病率相对较低。

In playing the game, they learn about the interaction of the income statement with the balance sheet.

这位女士最近离婚了，在离婚问题的处置上她遭受到了沉重的打击，正想寻找某种答案。

Like Hopkins, the JM Marquez of 2009 is already a future first-ballot HOF inductee, however, the Mexican technician is probably on the downside of his career.

像霍普金斯一样，2009年的砰砰响老五大马奎兹将走入名人堂；不过，这位墨西哥技术大师或许正处于职业生涯的下坡路段。

While the boy and his father were watching wide-eyed an old lady in a wheel chair rolled up to the moving walls and pressed a button. The walls opened and the lady rolled between them into a small room.

当男孩和他爸爸正睁大眼睛看著的时候，有位坐著轮椅的老妇人滑到墙壁边，她按下某个按钮，然后墙壁打开了老妇人越过他们进入一个小空间，根著墙壁就关上了。

Methods Conventional antero- posterior and lateral views of DSA were initially taken in 30 patients with supected vascualar lesions using GE LCV plus DSA.

方法使用GE数字减影机对疑有血管病变的30例进行常规正侧位检查，而后选择合适的技术参数，对18例进行旋转DSA检查。

She is a fluent lecturer, and is being sponsored by her employers for a master's degree.

她是一位语言流畅的演说家，而且她的雇主正资助她攻读研究生课程。

He is your Heavenly Father and longs to meet your every need.

我们这位慈爱的天父正渴望能够满足我们的一切需要。

The whole country was unable to act and seemed to be waiting for a man on horseback to save it.

所有的国民都无能为力，似乎正等待着一位强有力的人物来拯救国家。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐