正位的

His dreams of being a great journalist have dimmed, he added, and now he plans to start a trading company.

他成为一位杰出的新闻工作者的理想黯淡了，他补充说，现在他正计划成立一家贸易公司。

"Here, you," said Genethah Illoc, a minor but still noble member of the House Indoriil, as Dob presented her with a glass of wine.

"喂，你，"说这话的是吉尼桑·伊洛克，她在印朵瑞家族里的地位无足轻重，但仍然是位贵族。杜伯正给她端上一杯葡萄酒。

As I walked under London Bridge One misty morning early, I overheard a fair, pretty maid, Was lamenting for her Geordie.

一个多雾的早晨，我信步伦敦桥上。无意间听到一位清丽少女正为他的乔第哀唱。

I suggest that all Indians start their celebration on their fantasyland success over China right now as they are poised to overtake the USA any second; less they don't know how to deal with two celebrations at the same time.

我建议所有印度人开始他们对中国成功的庆祝幻想现在，他们正准备超越美国的第二位少，他们不知道如何处理两个在同一时间庆祝活动。

She could wear, and had bestowed her as a prize upon a very rich Farmer-General, poor in family.

此时这位承包商手上拿着一根金苹果嵌头的专用手杖正和外厢房的宾客们在一起。

Contents : Chapter 4 Image Enhancement (contrast enhancement, gray transform, histogram dressing, image smoothing, sharpening, Pseudo-color and false color enhancement); Chapter 5 of Image Restoration (inverse filter rehabilitation, Wiener filtering method); Chapter 6 of image processing orthogonal transformation Fourier transform, discrete cosine transform (DCT, the Walsh transform, Based on the eigenvectors of transformation, Hotelling transform, SVD transform, wavelet transform, Mallat algorithm; Chapter 7 Image Coding Hoffman (Huffman coding, arithmetic coding, RIc, the bit-plane coding, predictive coding, DPCM.

内容：第4章图像增强（对比度增强、灰度变换法、直方图修整法、图像平滑、图像锐化、伪彩色和假彩色增强）；第5章图像复原（逆滤波复原、维纳滤波方法）；第6章图像处理中的正交变换（傅立叶变换、离散余弦变换、沃尔什变换、基于特征向量的变换、霍特林变换、SVD变换、小波变换、Mallat算法）；第7章图像压缩编码（霍夫曼编码、算术编码、游程编码、位平面编码、预测编码、DPCM、JPEG 2000编码

I saw that he was bowing to the ground to two Japanese customers and furtively putting coins into his pocket.

我分明看见他正对着两位行将离去的日本客人低头哈腰，并把零钱偷偷摸摸地塞放进自己的腰包里。

Garibaldi. He was on his ship entering a port when he saw a beautiful woman standing on the shore.

他乘的船正驶进一个港口，这时，他看到岸上站着一位美丽的姑娘。

He was Defiance Incarnate: he could not even meet a Grand Duke and his court in the street without jamming his hat tight down on his head and striding through the very middle of them.

他是反抗性的化身；他甚至在街上遇上一位大公和他的随从时也总不免把帽子向下按得紧紧地，然后从他们正中间大踏步地直穿而过。

There he met Kim Jong Il, the grim-faced leader of??the world's most repressive regime and a defiant nuclear bomb-tester to boot.

此时他见到了金正日——可以说是当今世界最严酷压抑政权的冷面领导人，同时又是一位公然挑衅的核试验者。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。