正位的

The nurse was assisting an anesthetist named Henry Beecher, who was tending to US troops under heavy German bombardment.

这位护士正协助麻醉师亨利比彻的工作，照料处于德军炮火下的美国军队。

While he is not "Anglo," said the American official, he is not of Pakistani descent.

这位美国官员不愿透露姓名，为的是不抢英国人的镜头，两国正就这一案子进行合作。

The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted,'Let's call it Big Ben.

据说，下议院为给这只钟命名曾争论不休，本杰明正准备陈述自己的观点，后座的一位议员大声叫道："就叫它大本吧。"

If you've been on the receiving end of bullying treatment from an adult for some time it's possible that you will be blaming yourself for how this person has reacted to you.

如果你正受到一位成年人的欺负有一段时间了，有可能你会把这个人对你的反应责怪在自己身上。

Cowfish off the coast of Kona, Hawaii. Also known as the transparent boxfish, the

一位摄影师的快门为我们呈现一幅紫罗兰光泽的半透明青年期圆肚海牛，它正游在夏威夷科纳海

Studies on the Blue-shell chickens under floor condition showed that the PRLpro2 deletion allele was significantly (p.05) associated with broody traits including nesting days, broody days, repeats of broody cycles, duration of broodiness, and broody frequency.

对平养条件下绿壳蛋鸡的就巢性研究表明，缺失型等位基因与就巢性状(卧息时间、就巢时间、就巢次数、就巢持续时间和就巢频率)呈显著的正相关(P.05)。

And so it will be for the young warlock arriving at the gates of Camelot.

对于这位正前往Camelot的年轻的巫师也不例外。

Hence the latest addition to Caruso's foundation: a Web site called MentorSphere, now in final testing.

Caruso基金会最新添入的一位成员：MentorSphere的网站，目前，这个网站正处于最终测试阶段。

Once, a benign lady went by a butterfly, which was trying to emerge out of the chrysalis.

曾经，有这么一位善良的女士，路过一只蝴蝶，一只正欲破蛹而出的蝴蝶。

He was my congressman, and my presidency was on the line.

他是我家乡的国会议员，而我的总统之位正面临考验。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。