正位的

Out of register: One or more colours out of alignment with the others in a piece of printing.

对位不准：印刷品上，一个或多个颜色与其他颜色对不正的情况。

We pulled up just in time to see the woman —— with her dog in her lap —— barreling down the slide into the pile of leaves.

当我正从头发里摘取树叶和树枝时，一位牵着狗的老年妇女从旁经过。

The two royals spoke for the long-sequestered King Ommin, said to be convalescing in his advanced age.

这两位皇族代表长期退隐的欧敏国王，声称国王正於年迈中康复中。

Everything looked rather run-down and ramshackle.The scruffy-looking barber within was lolling on achair waiting for his next customer.

所有东西看上去都摇摇欲坠，这个看上去乱糟糟的理发师正懒惰洋洋地躺在椅子上，等待下一位顾客。

We had just gotten to the part about reserve parachutes when another student raised his hand.

我们正学到关于备用伞的部分，这时候，一位学生举了手。

Material and Methods:unipolar hip replacement in 2 patients,bipolar hip replacement in 10 patients,total hip replacement in 6 patients,mean years of follow-up is 2years and 4months,applying with Harris score system to examine patients,while photoing hip X-ray on anteroposterior and lateral sites,.

材料与方法：对18例髋关节置换术后患者进行随访，其中髋关节置换单极2例，双极10例，全髋6例，其平均随访时间为2年4个月，应用公认的Harris髋部评分系统，在疼痛、功能、活动范围和畸形四个方面进行临床检查，同时行髋部正侧位拍片检查。

The rawer Black Metal styled vocals on their albums are also great.

这六位音乐人正窥伺着俄罗斯民谣金属的王座。

The Manchester United defender is spearheading a project to set up an academy in the African country, with the aim of also improving children's education.

这位曼联后卫正带头在非洲国家开办学院，目的是提高孩子们的教育。

An Armenian tightrope walker steadies himself with his balance pole as he prepared to perform a trick.

图中一位亚美尼亚的走钢索者正用平衡杆使自己稳定，准备开始表演。

Days afternoon, collect the young lady is having a meal with the colleague together, got short message of a mobile phone suddenly, content makes her astonied: Your credit card already consumed a RMB 16:47 at 20 days 10979 yuan, accredit order minor details is 4 times 9613, sending a person is some bank.

20日下午，罗小姐正和同事一起去吃饭，忽然收到了一条手机短信，内容让她大吃一惊：您的信用卡已于20日16点47分消费人民币10979元，授权号末四位为9613，发件人是某银行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。