正位的

In recent years, Korean government and business improve the products with might and main.

我国政府正积极推动位商品，以期能将台湾特色成功的销至全球，仅能创造经济产值，也能带动其他产业。

I'm working with a woman in her 50s whose husband recently left her for someone else.

现在我正帮助一位被丈夫抛弃的50多岁女士。

This summer a London-based banker revealed to me that he was trying to purchase flats in Singapore and Zurich.

今年夏天，一位驻伦敦的银行家向我透露说，他正尝试在新加坡和苏黎世购买公寓。

In a word , convective instability strong baxoclinicity barotropic advection of potential vorticity and latent heat release are factors which activize this explosive development of cyclone.

总之，对流不稳定、强斜压性和正压位涡平流、潜热释放是本次气旋发展的启动因子。

In the same period, CHINT Group holds the first international marketing conference, with over 100 attendees from 34 countries.

同期，正泰集团举行首届国际营销大会，来自34个国家和地区的106位外宾出席了大会。

None of the judges realized that they had this sword of Damocles hanging over them.

没有一位法官认识到这把达摩利剑正悬在他们的头上。

Each settlement is more or less independent , though periodically the high ecclesiastics of many cities will gather in a hidden cathedral that floats alone in the positive energy plane

每个社群各自为政，尽管各城的高阶神职者会定期在一座漂浮于正能量位面的秘密大教堂会面。。

A reporter from The Examiner commented: The oval is in good order and well grassed and the new motor mower copes with the latter very effectively under favourable conditions.

Examiner》的一位记者评论：球场建设正有条不紊地进行，建坪情况良好。

By combining resolution and protection of DBSPINOL with menthyl chloroformate, the enantiopure SPINOL and other 4,4'-derivatives have been synthesized effectively via (1S)--4,4'-dibromo-l,r-spirobiindane-7,7'-diyl bis-menthyl carbonate with n-BuLi following reacting with electrophiles of I2, MeI, CO2 and water.

在制备其它衍生物反应中，薄荷醇碳酸酯成为羟基的保护基，DBSPINOL碳酸酯用正丁基锂处理后，再和亲电试剂作用合成了其它4，4'位二碘代、二甲基取代和二羧基取代SPINOL新化合物。

Methods:Based on the principle of finite element method and getting three-dimensional coordinates from lateral and frontal cephalometric X-ray films by Baunrind,the landmarks on cephalometric X-ray films were selected as nodes,by which the hard tissue was divided into four noded and pyramidal elements according to anatomic structures and their relationship.

基于有限元分析和Baunrind用头颅正、侧位定位片获取标志点三维坐标的原理，以硬组织标志点作为节点，按照解剖结构及结构间关系对硬组织进行单元划分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。