正位的

The fish, which has since been sent to a museum where it is being examined by a scientist , is called an oarfish.

此鱼名叫桨鱼，被送进了博物馆，现正接受一位科学家的检查。

He is under the care of a physician.

他正接受一位内科医生的治疗。

It allows the accurate positioning of printing plates to the plate cylinder and obtains proofs for register.

它容许版块准确的放于版圆筒上，压印稿样，对位和套正。

I'm looking for a forien private tutor who can communicate with in Chinese and speak good English.

我正求一位会用中文交谈，又有一口流利英语的外籍家教。

And others said,"He is a prophet, like one of the prophets of old."

又有人说：「是先知，正像先知中的一位。

ROCKY is returning to American cinemas this Christmas. And the financial markets increasingly resemble Sylvester Stallone's ageing pugilist: they may get knocked about a bit, but they always seem to bounce back.

"洛奇"将在这个圣诞节归来，而金融市场也正越来越像这位日益衰老的拳手——西尔维斯特·史泰龙——一样：他们也许会接连受到打击，但他们似乎总能够卷土重来。

Methods:The 310 pedicles(in 31 vertebrae) twined with the wire of 1.0mm in diameter were taken for radiological study.The anteroposterior,lateral and superoinferior roentgenograph were performed,the relationship between the projection of pedicle screw and that of vertebrea on lateal x-ray films was investigated.

材料和方法：在31套腰椎骨标本上(310个椎弓根)用1mm软钢丝在椎弓根最狭窄处缠绕，按人字嵴顶点进针方法打入椎弓根直钢丝，拍正侧位片及横断面片，观测直钢丝在椎弓根及椎体内的位置，并推算进钉深度比率。

One day, I was heading out the main gate right behind a woman who was rather rotund.

一天，我正跟在一位很胖的女士后面出厂大门。

When I was just about to leave in disappointment : This gentleman, there is a last single ticket.

当我正准备失意离开时，这位先生，还有最后一张单个位置的。

The other two magi eye him skeptically.

另外，两位智者正以怀疑的眼光看着他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。