正位的

Kveroslava: Your future is unclear, ranger. You are a gentle man with a will of iron. A goddess fondly looks down on you.

卡弗丝拉瓦：游侠，你的未来并不明确……你是个柔情铁汉，某位女神正眷顾着你。

It suggested that allele A had a positive effect on the meat production and quality of Langya Chicken.

结果表明：等位基因A对琅琊鸡的肌肉产量和品质具有正效应。

The waitress was writing our order on carbon paper.

这位女服务员正把我们所点的菜品写在复写纸上。

CATT was initiated by three teachers, Zhi-wu Chen, Hsu-xu Zheng, and Jui-mao Huang from Department of Architecture, Tamkang University in 1993, In the face of the rapid decline of living environment due to exaggerative investment of real estate in Tamsui, the local professionals devoted themselves to create better opportunities in the transformation of city space.

淡水社区工作室在1993年由淡江大学建筑系中的陈志梧、曾旭正、黄瑞茂三位老师及一群学生所共同组成。

I wear a ceremonial dress and you should know that I am the charioteer.

我身穿白色长袍，是一位马战车车手，正为我的马队装上马具。

The optimum conditions were evaluated basing on the chelation rate and yield of amino acid chelates.

正交试验表明，螯合的最佳工艺为：反应体系pH为11，微波功率为342W，螯合时间为6min，氨基酸与硫酸铜配位比为2：1。

Two members of the department, Gary Krenz and Anne Clough , participate in pulmonary research.

其中两位成员盖瑞克兰兹及安克鲁夫正参与肺脏的研究。

Right now I am writing a book in collaboration with one of my colleagues.

我现在正与我的一位同事合写一本书。

It is being discussed as part of the so-called Corfu process, but one European politician likens it to a perpetuum mobile that will go on forever without reaching a conclusion.

所谓的"科浮会谈"正就此问题进行讨论，不过一位欧洲政治家将其比喻成一台永动机：讨论会一直进行下去，却得不出什么结论。

We have chosen to help our friend Corry and other family members like Tracey that we love and care about. Two very special ladies currently waging their own war against this disease.

我们选择了帮助Corry 和 Tracey 两位非常特殊的朋友，他们目前正为自己战胜这一疾病在作战。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。