正位的

One boat is clear astern of another when her hull and equipment in normal position are behind a line abeam from the aftermost point of the other boat's hull and equipment in normal position.

当船艇的船壳与常位属具是落居於她方船艇的船壳与常位属具的最末点的正横线之后时，前者落后於后者。

Third, most magnesium alcoholates are prepared by alcoholysis.The process is based on the exchange of alkoxide groups of a metal alcoholate in the presence of an alcohol other than the alcohol corresponding to the original alkoxide,i.e.on the alcoholysis of a metal alkoxide with a different alcohol. Primary alcoholates can be prepared by this process,such as magnesium di-n-propanolate,magnesium di-n-butanolate,magnesium di-isobutanolate.

该方法适用于较高沸点的伯醇的醇镁化合物，例如正丙醇镁、正丁醇镁、异丁醇镁等，但是用醇解法制备出的叔丁醇镁，其纯度只有80％，这是由于叔丁醇具有较大的空间位阻效应，阻碍了醇交换的进一步进行，并且叔丁醇沸点与甲醇相差不大，使得甲醇难以快速蒸出，只能得到一种混合醇盐产物。

Third, most magnesium alcoholates are prepared by alcoholysis.The process is based on the exchange of alkoxide groups of a metal alcoholate in the presence of an alcohol other than the alcohol corresponding to the original alkoxide,i.e.on the alcoho- lysis of a metal alkoxide with a different alcohol. Primary alcoholates can be prepare- d by this process,such as magnesium di-n-propanolate,magnesium di-n-butanolate,m- agnesium di-isobutanolate.

该方法适用于较高沸点的伯醇的醇镁化合物，例如正丙醇镁、正丁醇镁、异丁醇镁等，但是用醇解法制备出的叔丁醇镁，其纯度只有80％，这是由于叔丁醇具有较大的空间位阻效应，阻碍了醇交换的进一步进行，并且叔丁醇沸点与甲醇相差不大，使得甲醇难以快速蒸出，只能得到一种混合醇盐产物。

As the hips are usually smaller than the head, so may be relatively rapid decline, but not for the head is also very easy to output, and consider it premature to production timing, so as to avoid birth trauma or head down in the final crisis of Health, If there is any way to extend the middle class must be an early Caesarean section.

然而，在目前的环境下，个人认为第二胎以上，没有剖腹产的孕妇，在胎儿不大，孕妇本身也没有并发症的情形下，臀位也就是"纯臀位"没有直立腿的情形，在产程正常时，还是可以考虑阴道生产，不过事前与主治医师讨论利弊后再下决定，是最佳之道。

The results showed that plastic deformation at both -70℃ and 180℃ made the dislocation density of AISI304 stainless steel increase with the increase of deformation. Martensite phase transformation was induced for deformation at -70℃, whereas it was not at 180℃. As the dislocation density increased, the breakdown potential of AISI304 stainless steel's passive film became a little more positive. As martensite phase content increased, it became more negative and pitting corrosion resistance decreased.

结果表明：加热180℃和低温-70℃条件下塑性变形均使AISI304不锈钢中位错密度随变形量增大而增加，AISI304不锈钢在-70℃条件下塑性变形时部分奥氏体相转变为马氏体相，而在180℃条件下塑性变形时不发生马氏体相变；位错密度的增加使AISI304不锈钢钝化膜的击穿电位略微正移，而马氏体相的增加使击穿电位呈负移趋势，材料耐孔蚀性能降低。

Every trust is beneficial cloth buckle, line boring garment maker, clothing brands, all enjoy the benefits are cloth buckle, line boring good quality and perfect after-sales service Sincerely.

每一位信赖正益布带扣、线钻的制衣商、服装品牌，无一不享受到正益布带扣、线钻良好的品质和完善、真诚的售后服务。

Two American female journalists held by North Korea were freed when Bill Clinton went to Pyongyang to meet Kim Jong Il, the Hermit Kingdom's ailing dictator.

比尔克林顿前往平壤会见金正日，并使得朝鲜释放了两位被关押的美国女记者。重疾在身的金正日是朝鲜这个封闭国家的独裁者。

Combining the mechanism of oxygen diffusion with the block model in YBCO, the mechanism of the phase transitions can he explained as follows: the phase transition at 400℃ comes directly from O(1) in the rock salt block, and corresponds to the beginning of O-T; the phase transition at 850℃ corresponds to the end of O-T, when O(2) and O(3) of Cu(2)-O plain are rearranged and a few oxygen enter O(1) site of Cu(1)-O plain through O(4) bridge atom, and at last escape from the crystal cell. Thus the phase transition at 850℃ is related with the pervoskite block.

结合YBCO中氧扩散机制和块模型，相变机理解释如下：400℃的相变直接来自于岩盐块，对应于正交－四方转变的起点；850℃相变对应于正交－四方转变的终点，此时Cu(2)-O面中的O(2)和O(3)重排，一些O通过O(4)桥原子进入O(1)位，最后逸出晶胞，因而850℃相变与钙钛矿关系密切。

Richard Poplawski, who, according to authorities, used a high-powered rifle to kill three Pittsburgh police officers in April, reportedly believed that Zionists were running the world and that, yes, Obama was planning to crack down on gun ownership.

根据当局提供的信息，今年四月，一位名叫理查德-波普瓦夫斯基的人在匹兹堡市用一支高能步枪杀害了三名警员。报道称，波普瓦夫斯基认为犹太复国主义者们正操纵着世界，没错，他也认为奥巴马正计划剥夺他们的枪支所有权。

One of these was that doctor; another one was a sharplooking gentleman, with a carpet-bag of the oldfashioned kind made out of carpet-stuff, that had just come off of the steamboat and was talking to him in a low voice, and glancing towards the king now and then and nodding their heads -- it was Levi Bell, the lawyer that was gone up to Louisville; and another one was a big rough husky that come along and listened to all the old gentleman said, and was listening to the king now.

他刚从轮船上下来，正跟医生在低声说话，时不时用眼睛瞟一眼国王，还点点他们的脑袋——此人就是勒维·贝尔，去了上游的路易斯维尔刚回来。另外还有一个人是一位又高又大的粗壮汉子。他走过来，听完了老先生的话，如今正听着国王在说话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。