正位的

Results The diagnostic accuracy of cut film with conventional AP and lateral views was 80.5%, the diagnostic accuracy of cine film with angulated views was 90.0% and the diagnostic accuracy of DSA using non-ionic contrast medium with angulated views was 96.5%.

结果用快速换片心血管造影设备和常规正侧位元投照时的儿童先天性心脏病心血管造影诊断符合率为80.5%，用电影心血管造影设备和轴位元成角投照技术时的造影诊断符合率为90.0%，采用数字减影心血管造影设备，轴位成角投照技术和非离子型对比剂时的造影诊断符合率为96.5%。

The position of controlled structure was positively fed back to controller according to position measure and contraposition control, and position of controller was positively fed back to control structure to control the vibration of controlled structure.

将实际系统模型放置在仿真系统中进行半实物仿真控制。通过位置测量、对位控制，将受控结构位置正馈至控制器，再将控制器位置正馈给控制结构，控制受控结构的振动。

The material job and main conclusion are as follows:(1)A simple boundary orthogonalization procedure independence grids generation method is put forward on the base of algebraic grid generation method; Data structure and computational model on interface are established aiming at blocks of structured grids.(2) SIMPLE procedure is established in nonorthogonal grids by use of the finite volume method and in-depth discusses on special topic such as boundary condition in nonorthogonal grids, deferred correction method and grads compute on calculational nodes, and so on.

本文完成的具体工作和主要结论如下： 1以代数网格生成方法为基础提出了一种简单的、可独立于网格生成方法之外的边界正交化技术；针对分区结构网格系统建立了分区交界面处的数据结构与计算模型； 2利用有限体积方法在非正交同位网格系统中建立了SIMPLE求解算法，对非正交网格系统中的边界条件、延迟修正技术及计算节点的梯度计算等专题进行了深入讨论。

Perhaps you have a burning question for a paleontologist.

也许你正有一个十分想知道的问题要询问古生物学家，也许你正考虑换个工作、想直接跟某位摄影师或景观设计师谈谈。

Suppose you're the driver of a trolley car.Your trolley car is hurlting down the track at 6Mph.

设想你是一位电车司机，你的电车正正以每小时6英里行驶

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

It follows that the de-protonic reaction of hydroxide group for PVA had taken place in above solution, and the coordination group for deprotonic oxygen of PVA had produced more. These ligands interact with some Fe3+ of ferric hydroxide while the ferric hydroxide in new emergence is forming,causing the formation of Fe-PVA coordination polymer-the composition of the reddish brown resinoid substance.

推定PVA部分羟基在上述条件下发生脱质子反应而提供L-配位体，Fe盐水解生成初生Fe3的Fe3+，它既有空轨道，又有较强的正电场，故能吸引PVA高分子配位体L-上的氧而形成O→Fe配位键，从而发生L-与Fe3+离子间的交联反应，生成多核Fe-PVA配位聚合物而析出红棕色树胶状物。

A SP firm chief expresses to the reporter, a few companies are entering development drive because of the investment of VC, another some of company criterion because user dimensions is insufficient and be in a devil of hole,"In the near future in, these small companies have two ways only, or is bought by big company, or exits the market finally."

一位SP厂商负责人向记者表示，一些公司正因VC的投资进入发展快车道，另一些公司则正因用户规模不够而处境艰难，&未来几年中，这些小公司只有两条路，要么被大公司并购，要么最终退出市场。&

He's got good morals, conceded a graffiti artist called Monkey, while helping his friend scale a traffic light and drape a banner: it depicted a grim reaper clutching fistfuls of banknotes.

他人品不错，一位名为猴子的涂鸦艺人这样说道，他正爬上交通灯，帮朋友挂旗子：旗上死神正紧紧攥着一把钞票。

A priest is walking down the street one day when he notices a very small boy trying to press a doorbell on a house across the street.

有一天一位牧师正走在街上，突然他看到街对面有个小男孩正试图按一所房子的门铃。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。