正位

Adjusting the height of the bobber, bobber observation room to the oil-bobber Room 2 / 5 namely, the oil-normal (note unpick covered under observation Yau spaces, the carburetor must just stand against the spreading out of petrol, causing oil to judge who are not accurate).

2调整浮子的高度，观察浮子室油位至浮子室的2/5处即为正常油位(注意，拆开下盖观察油位时，化油器一定要正立，以防把汽油撒出，造成判断油位不准确)。

The Chondrite normalized REE pattern shows typical enrichment of LREE, with ∑REE peaking up to 318 mg kg^(-1) in central layer of the profile. Both Ce and Eu have a similar trend of variation in the profile, i.e. positive anomaly-negative anomaly-positive anomaly from bottom to top. The highest ∑REE value occurs where negative Ce and Eu anomaly and relatively higher Fe(superscript 2+)/Fe(superscript 3+) values also occur.

剖面稀土元素分布型式为轻稀土富集型，∑REE在风化壳中部达到最高值318 mg kg^(-1)，剖面上Ce和Eu均呈正异常－负异常－正异常变化趋势，∑REE最高值出现在Ce和Eu负异常和Fe(上标 2+/Fe(上标 3+)较高层位，∑REE与Fe2O3显著正相关。

Results The diagnostic accuracy of cut film with conventional AP and lateral views was 80.5%, the diagnostic accuracy of cine film with angulated views was 90.0% and the diagnostic accuracy of DSA using non-ionic contrast medium with angulated views was 96.5%.

结果用快速换片心血管造影设备和常规正侧位元投照时的儿童先天性心脏病心血管造影诊断符合率为80.5%，用电影心血管造影设备和轴位元成角投照技术时的造影诊断符合率为90.0%，采用数字减影心血管造影设备，轴位成角投照技术和非离子型对比剂时的造影诊断符合率为96.5%。

In this paper, taking the downward continuation of potential field as an inverse problem of upward continuation, we obtain a convolution type linear integral equation for downward continuation. Making use of the orthogonal symmetry characteristic of Fourier transform matrix, and combining the principles of singular value decomposition of matrix and generalized inverse, we proposed a stable generalized inverse method for downward continuation of potential field, called wavenumber domain generalized inverse algorithm, which doesn't need the computation for inverse matrix. It resolves the instability of potential field downward continuation of large depth.

本文通过把位场向下延拓视为向上延拓的反问题，得到向下延拓的褶积型线性积分方程，再利用Fourier变换矩阵的正交对称特性，并结合矩阵的奇异值分解和广义逆原理，提出了一种稳定的不需要进行求逆运算的位场向下延拓广义逆方法——波数域广义逆算法，解决了位场大深度向下延拓的不稳定性问题。

And by applying the linear dispersion relation of wave, all the properties of wave refraction including wave rays, constant phase lines, phase function and crest lines etc., can be expressed in explicit functions. By introducing an orthogonal curvilinear coordinate along the wave ray and the constant phase line, and with an estimated scale factor, the refraction coefficients along any wave ray can then be determined. The present results are verified by ordinary wave ray theory and some previous numerical results.

就此特例情况在波浪的线性分散关係的应用下，前进波浪折射现象的整体特性，包括波向线、等位相线、位相函数与波峰线皆被导述出明確显然的函数表示；同时引入由沿著波向线与等位相线所构成的完全符合波浪折射几何通性的正交曲线座標，求出其尺度因子后，由能通量守衡原则定出沿著任一条波向线上的折射係数；並由之对往昔纯依两相邻的波向线间的几何类比所给定的折射係数给予导証之。

The material job and main conclusion are as follows:(1)A simple boundary orthogonalization procedure independence grids generation method is put forward on the base of algebraic grid generation method; Data structure and computational model on interface are established aiming at blocks of structured grids.(2) SIMPLE procedure is established in nonorthogonal grids by use of the finite volume method and in-depth discusses on special topic such as boundary condition in nonorthogonal grids, deferred correction method and grads compute on calculational nodes, and so on.

本文完成的具体工作和主要结论如下： 1以代数网格生成方法为基础提出了一种简单的、可独立于网格生成方法之外的边界正交化技术；针对分区结构网格系统建立了分区交界面处的数据结构与计算模型； 2利用有限体积方法在非正交同位网格系统中建立了SIMPLE求解算法，对非正交网格系统中的边界条件、延迟修正技术及计算节点的梯度计算等专题进行了深入讨论。

The close loop equation is used for the positional posture analysis of the output piece of space 3-RPS parallel mechanism and the forward displacement of the mechanism is educed to acquire the positional posture of output piece.

应用闭合回路方程法对空间3-RPS并联机构的输出件的位姿进行分析，推导出该机构的运动学正解，获得了输出件的位姿，给出该机构位姿分析的数值仿真实例。

Based on the analysis of this study, the major counseling and guidance principles are establishing and maintaining good relationship between teacher and student, accepting and advising children, fairness, teacher's words conforming with higher actions, and other counselling viewpoints; the essential principles of adaptation include a positive attitude toward reality, self-directing and hard working, proper combination of toughness and gentleness, survival in distress, and other viewpoints relative to the adaptation of oneself to the external environment; and leadership principles include using normative power, contingency, and the important characteristics associated with leaders.

主要之辅导原理为包容接纳儿童、辅导儿童自导、建立良好的师生关系、至诚、渐进、豫防、境教身教言教并重、动静相济、公平无私、日新其德、变通、仁合於义、与时偕行、只管耕耘不计收获、周而能异、遏恶扬善、益之用凶事、以果行首德、爱而严之教育态度、恒久於其道而天下化成、有德长老之领导、熟练以致用、不可急速正其不正等；主要之适应原理为中且正、亲比、天下随时、包含章美、积极面对现实、敬慎、努力充实自己、自强不息、自我尝试、自求、刚而能柔、柔而能刚、积种倾倒否塞、艰难以处之、内健而外顺、生於忧患、反身修德、利人、至诚、安而不忘危、见几而作等；主要之统御原理为在莅众用晦而明、师出以律、无为、以孚信化邦、以贵下贱、知临、咸感以临下、威临吉无不利未顺命也、变而过之以尽利、在师中吉、劳谦、敬之无咎、长子帅师、容民畜众、君子央央、师或舆尸凶、师左次无咎、慎密、匪其彭无咎、有孚维心亨、作事谋始、圣人感人心、明慎用那而不留狱、先甲三日后甲三日、致命遂志、涣其躬、涣其羣、动而免乎险、上以厚下安宅、思不出其位等。

In some cancers, the last treater may be the surgeon or the radiation oncologist, but in most cases where there is treatment with a curative intent, the last treater is the medical oncologist, and usually this is the physician who should take on the responsibility."However, this is a problem, as many oncologists tell us that they do not have the time to take on this additional task," Dr. Ganz commented,"but we need to educate them, and to use a carrot — maybe offer a new payment for this task." This may be possible, she added, as healthcare plans are realizing the benefit of having such summary plans."I have been billing in my practice for years for this — this is not insurance fraud, this is cognitive delivery rather than doing procedure," she added.

就某些癌症而言，最后一位治疗者或许是外科医师或放射科医师，但大部分的病例在治疗时是以痊愈为目标，最后一位治疗者即为肿瘤科医师，通常这位医师应负起责任；然而，Ganz医师指出，这是个问题，因为许多肿瘤科医师告诉我们，他们没时间负起这额外的责任，我们得教育他们，以利诱的方式，或许是为了要他们做这件事而加薪；她补充道，这是有可能的，因为健康照护计画单位正理解到有著如此的概要计画能带来益处，她表示，多年来她已在这方面申报请款，这并不是讹诈保费，而是取之有道。

It follows that the de-protonic reaction of hydroxide group for PVA had taken place in above solution, and the coordination group for deprotonic oxygen of PVA had produced more. These ligands interact with some Fe3+ of ferric hydroxide while the ferric hydroxide in new emergence is forming,causing the formation of Fe-PVA coordination polymer-the composition of the reddish brown resinoid substance.

推定PVA部分羟基在上述条件下发生脱质子反应而提供L-配位体，Fe盐水解生成初生Fe3的Fe3+，它既有空轨道，又有较强的正电场，故能吸引PVA高分子配位体L-上的氧而形成O→Fe配位键，从而发生L-与Fe3+离子间的交联反应，生成多核Fe-PVA配位聚合物而析出红棕色树胶状物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。