正位

One transmission cell to another while maintaining the DVB-H service.· For a number of reception scenarios; indoor, outdoor, pedestrian and inside amoving vehicle, the transmission system shall offer sufficient flexibility and scalability to allow the reception of DVB-H services at various speeds, whilstoptimizing transmitter coverage.· As services are expected to be delivered in environments that suffer high levels of man-made noise, the transmission system shall offer the means to mitigate their effects on the performance of the receiving terminal.· As DVB-H aims to provide a generic way to serve handheld terminals in various part of the world, the transmission system shall offer the flexibility to be used in various transmission bands and channel bandwidths.

因此DVB-H采用分时方式的资料传送形式，把原本通道频宽是由其它节目共同分配享有的，现在只可以让某一个节目使用全部的频宽所以让节目传送的位元率提高了，相对的减少传送的时间，但跟DVB-T一样在单位时间内所传送的资料是一样多的，由於DVB-H采用分时多工的方式传送资料所以接收器只在该节目传送的时间内接收该笔资料，而其它时间则不接收然后在等一个单位时间内，该节目的资料再传送时在接收，如此开关开关达到收到整部节目的资料，并大量的减少持续接收节目所消耗的功率，接下来由於DVB-H采用4K正交分频多工编码的方式，虽然涵盖的范围没有DVB-T大但对高速移动的时候接收信号时的效果会比较好。

A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

一位列车员准备发出列车即将发车的信号时发现一个迷人的女孩正站在一个开着的列车门旁和车厢里的另一个漂亮女孩交谈。

A physically-weak, thin-faced, grey-haired, dark-skinned tall old Indian man is seated over there.

一位白发苍苍、面容消瘦、体质虚弱、高个儿黑皮肤的印度老翁正坐在那儿。

Antiochus was nasty and tricky,"a stern-faced king, a master of intrigue."

安提阿哥阴险狡诈，「是一位正顏厉色的君王，攻於心计。

Antiochus was nasty and tricky,"a stern-faced king, a master of intrigue."

安提阿哥阴险狡诈，「是一位正颜厉色的君王，攻於心计。

He was like a lion that some mountain shepherd has wounded, but not killed, as he is springing over the wall of a sheep-yard to attack the sheep.

跃过羊圈的栅栏，被一位牧人击伤，后者正看护着毛层厚密的羊群，但却不曾致命

Some of you may have had some unexpected shifts in your career post as Pluto in your house of the Soul is squaring Saturn, the planet of career in your house of change.

驻扎在你灵魂宫位的冥王星正和土星相刑，这让你们中的某些人出乎意料地有了工作变动，土星现在可是你变动宫的官禄之星。

After the game, a participating student, said:"Fun Games, a solution of the race tension and fatigue, as the Games draw a satisfactory conclusion, but also let everyone in the Mid-Autumn Festival had a good mood."

比赛结束后一位参赛同学说：&趣味运动会一解正赛的紧张与疲劳，为运动会画上了圆满的句号，也让大家在中秋佳节有一份好心情。&

Well, the reporter would soon find out; for Livermore's secretary, a silent, soft-footed man, was now escorting him into the inner sanctum of the Great Presence.

这位记者很快就会知道的，因为利弗莫尔安静的秘书正陪着他往这个伟人的书房走去。

So, I approached them to find out what was happening. As it turmed out that the two ladies and a Tai Chi master did not know how to cable up the car batteries. As a boy scout following scout motto, good turn a day, I quickly connected positive to positive and negative to negative.

因此我靠近他们看看发生了什麼事，原来就是两位女士和太极教练不知道该如果让电池救急充电，基於童子军的座右铭，日行一善，我很快的就将正负极相互连接，宾果！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。