正位

The rawer Black Metal styled vocals on their albums are also great.

这六位音乐人正窥伺着俄罗斯民谣金属的王座。

The 34-year-old former England captain "feels fine and is happy" as he recuperates from Monday's operation at a private clinic in southwestern Finland, according to his surgeon .

据他的私人医生讲，本周一，贝克汉姆在芬兰西南部的一家私人诊所里做了手术，现在正处术后恢复期。这位34岁的前英格兰队队长目前&感觉很好，很开心&。

Spearheading the effort was a gregarious insurance saleswoman, Li Zhengfang, 57 years old.

带头的是一位交际广泛的保险销售人员，57岁的李正芳。

The Manchester United defender is spearheading a project to set up an academy in the African country, with the aim of also improving children's education.

这位曼联后卫正带头在非洲国家开办学院，目的是提高孩子们的教育。

An Armenian tightrope walker steadies himself with his balance pole as he prepared to perform a trick.

图中一位亚美尼亚的走钢索者正用平衡杆使自己稳定，准备开始表演。

Mrs.Fetherstonhaugh-Beauchamp is a well-to-do much traveled,and twice widowed society dance teacher who,along with her children,Darcy and Pearl,is fleeing from the debt collectors.miss Alsop,her pianist,is chasing Mrs F-B for her unpaid wages and unwitting ends up on the journey whilst Anna,an orphaned Chinese girl,stows away in a basket of dried lotus leaves in an attempt to prevent her unloving uncle from harming her.

费瑟史东哈碧儿泉(Fetherstonhaugh-Beauchamp)夫人，极富旅游经验，是一位离过两次婚的社交舞老师，正带著孩子，达尔希和佩儿要躲避债主。阿沙波小姐的钢琴家正在追捕爱芙比太太，因为她还没付薪水，却不知情弟结束了安娜的旅行，安娜是个无父无母的中国少女，在篮内放了乾莲叶来阻止她没爱心的叔叔伤害她。

Mr. Huang's character "CC" is a struggling musician who strums his guitar for coins in the subway, and falls for big-hearted Sunny, who is trying to get over the death of a boyfriend and fit into a new job.

剧中，黄晓明扮演一位为生活挣扎的流浪歌手CC，经常在地铁里弹吉它卖艺。就是在地铁里，他结识了善良纯真的李晴，她正努力走出男友去世的阴影，寻找一份新工作。

As one American official acknowledges, climate change is emerging as the biggest issue in bilateral relations, supplanting trade and human rights.

正如一位美国官员说的，气候变化在双边关系中，取代贸易和人权，正成为最大的问题。

In the loser's semifinals Tarter whitewashed Werner 4-0, but Kim was no match for Amy Latzko, as Latzko ended Kim Tarters run at 3rd place by a 4-1 margin.

在输家的半决赛中tarter粉饰维尔纳4-0 ，但金正日没有匹配的艾米latzko ，作为latzko结束金tarters运行在第三位，由四月一日保证金。

The dissertation also makes a research on the problems of those programs: the tendency of the vulgarizing of the news and the increasing number of the reports on the odds and ends of the accidents; the competition s negative influence on the personal integrity of the journalists; the over-emphasis on the watching rate; the getting-low efficiency of the news. etc., Those problems are the tough challenges to the people engaged in the media, esp. those who are concerned with the news prog, ams towards the evening.

文中也就近来出现在这几档电视新闻栏目中的一些问题进行了探究：新闻庸俗化、琐碎化倾向严重；新闻竞争危及记者职业操守；片面追求收视率、乱炒新闻；以及过分注重包装、新闻有效度降低等，这些问题正严峻的摆在每一位关注傍晚电视新闻发展的媒体人面前。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。