正位

On hand, I have a few patients undergoing treatment with me and results are promissing though the treatment period may be long as these patients are still in the puperty stage as their hormones are not stable.- which can cause acne to develop easily. Once the hormones are controlled by TCM, their skin will be cleared of acne leaving their skin scarless and no side effects.

现在我手上有几位在治疗痤疮的的少年，治疗效果很好，当然治疗的时间通常会比较长，因为这些青少年正处于发育期，荷尔蒙非常非常旺盛，痤疮很容易复发，只要荷尔蒙开始稳定下来，也就在也不需要服药了，这不只确保了皮肤不会留下永久性的疤痕，也不会有如服西药所带来的副作用。

One analyst says Google is well on its way to establishing itself as the first port of call for academic researchers, although it does not yet represent a threat to Reed Elsevier's Scopus, a full text-linking abstract and indexing database.

一位分析师表示，Google正使自己成为学术研究员首先光顾的地方，虽然它尚未对Reed Elsevier开发的 Scopus构成威胁。Scopus是一个完整的文本链接摘要和索引数据库。

This event is said to have originated in Olney, England in 1444 when a housewife was still busy frying pancakes to eat before the Lenten fast when she heard the bells of St Peter and St Paul's Church calling her to the Shriving Service.

据说这种活动起源于1444年英格兰的奥尔尼，当时一位家庭主妇正忙着煎薄饼准备在守斋日之前吃，她听到圣彼得和圣保罗教堂的铃声提醒该去忏悔了，情急之下，她跑出家门，手里还拿着薄饼和煎锅，还穿着围裙和戴着头巾。

Fibrous hydrous zirconia, spinnable hydrous zirconia chelated by acetylacctone and modifiedhydrous zirconia were synthesized from zirconium oxychlorid(ZrOCl_2·8H_2O) and then applied toprepare ZrO_2/PVA electrospinning hybrid fibers, ZrO_2/PVA continuous hybrid fiber and ZrO_2/PVPhybrid microsphere respectively. The chemical structure, properties, microstructure and formationmechanism of the corresponding materials were investigated.

论文以无机盐ZrOCl_2·8H_2O为原料，合成出纤维状的ZrO_2水合物、乙酰丙酮配位的可纺性ZrO_2水合物和正丁醇改性的ZrO_2水合物，分别与PVA和PVP杂化复合，制备出ZrO_2／PVA杂化电纺纤维、ZrO_2／PVP杂化连续纤维和ZrO_2／PVP杂化微球，并对相关材料的组成、结构、性能及形成机理等进行了深入分析和研究。

That beauty is the bridegroom's cousin,she's on the most steepy old cow back

这位美女是新郎表妹，正走在最险峻的老牛背上

The father is stroking his daughter's hair.

一位父亲正抚摸着女儿的头发。

Ironically, it is that very deterioration which has now led specialists to make a startling discovery: the anonymous artist who painted the Virgin Queen had originally depicted her clasping a snake, coiled suggestively around her right hand.

反讽的是，正因为画本身耗损，今天专家才会有惊人的发现：这位不知名的艺术家原本画的童贞女王，手上紧握一条蛇，意有所指地缠绕她的右手。

Once there was ssbbww.com one trilogy available for two buyers, Tarquin knew he was in a serious auction made a pre-emptive offer.

而一旦8ttt8出现 wWw.8tTt8.coM 两位买家只有3本书可买的情况8tt§t8.com ，塔尔坎明白，他正面临严峻的局面，因而抢先报出了价格。

A survivors of Alderaan who was off-planet when his home planet was destroyed, Zak and his sister Tash were teenagers in the early years of the Galactic Civil War.

扎克·阿兰达是一位幸存的奥德朗人，母星被摧毁时，他正好不在。他和姐姐塔什在银河内战初期都只是少年。

A survivor of Alderaan who was off-planet when her homeworld was destroyed, Tash and her brother Zak were teenagers in the early years of the Galactic Civil War.

塔什·阿兰达是一位幸存的奥德朗人，母星被摧毁时，她正好不在。她和弟弟扎克在银河内战初期都只是少年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。