正位

In the same period, CHINT Group holds the first international marketing conference, with over 100 attendees from 34 countries.

同期，正泰集团举行首届国际营销大会，来自34个国家和地区的106位外宾出席了大会。

The occuurrence of depression is consanguineously related to the weak physique, diffidence, and stagnation of liver qi. As for the pathogenesis, Depression usually has relation with heart, brain, liver, spleen, stomach, the three warmers, kidney, and especially liver, spleen and stomach. The stagnation of qi is the most important character of this disease.

病机方面，认为其病位主要在心、脑，但其发生与肝、脾、胃、三焦、肾和胆等脏腑有关，尤其是与肝脏和脾胃密切相关，气机郁滞是本病最重要的病理特征；在病机转化上，本病大多具有肝失疏泄，气机郁滞，日久郁而化火，导致正虚邪盛的特点。

Artists Chen Bo, Qiu Xiaofei, Wang Chengyun, Wang Qingsong, Xiong Yu and Zhou Wenzhong, even though they have independent productions are representatives of Chinese contemporariness–the result of a maturity process in parallel and simultaneously to the evolutionary process China currently enjoys in the social, political and economic spheres.

此次，这六位中国当代艺术家的典型代表，陈波、仇晓飞、王承云、王庆松、熊宇及周文中，又以群展形式被带到了哈瓦那双年展上。尽管他们的作品有独立的面貌，但他们是中国当下社会现实的典型代表，是中国目前正享有的在社会、政治、经济等各方面成长进化过程的结果。

None of the judges realized that they had this sword of Damocles hanging over them.

没有一位法官认识到这把达摩利剑正悬在他们的头上。

This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent in the Earth's surface where giant land masses are pulling away from one another.

这是位於衣索比亚的达纳吉尔凹地，横卧在地表上巨大的裂缝里，而宽广的地面正渐渐地被拉分开来。

TABLE 7-4:OUTLANDS EFFECTS ON SPELLS AND ABILITIES Distance form Spire Impeded Spells Limited Spells Other Effects 1,200 mi. None None None 1,100 mi. 9th None None 1,000 mi. 8th-9th None None 900 mi. 7th-9th 9th All creatures gain immunity to poison 800 mi. 6th-9th 8th-9th Psionic spell -like abilities don't function 700 mi. 5th-9th 7th-9th Positive and negative energy can't be channeled 600 mi. 4th-9th 6th-9th Supernatural abilities don't function 500 mi. 3rd-9th 5th-9th Access to the Astral Plane prohibited 400 mi. 2nd-9th 4th-9th Divine powers of demideity rank and lower annulled 300 mi. All 3rd-9th Divine powers of lesser rank and lower annulled 200 mi. All 2nd-9th Divine powers of intermediate rank and lower annulled 100 mi.

表 7-4：在外域上法术及能力的效果距离无极尖峰的距离阻碍法术限制魔法其它效果 1200英哩无无无 1100英哩 9级无无 1000英哩 8级-9级无无 900英哩 7级-9级 9级所有生物获得对毒素免疫能力 800英哩 6级-9级 8级-9级心灵类法术能力无效化 700英哩 5级-9级 7级-9级正能量和负能量无法进入 600英哩 4级-9级 6级-9级超自然能力无效化 500英哩 3级-9级 5级-9级无法接触星界位面 400英哩 2级-9级 4级-9级半神及以下等级神力被取消 300英哩所有 3级-9级微弱及以下等级神力被取消 200英哩所有 2级-9级中等及以下等级神力被取消 100英哩所有所有所有等级的神力被取消

In a very dark night, a self-torture monk walks into a desolate village. He sees a dullish lantern approaching from deep of the laneway, silently.

一个漆黑的夜晚，一个苦行僧走到一个荒僻的村落中，他看见有一盏晕黄的灯正从巷道的深处静静地亮过来，身旁的一位村民说：&孙瞎子过来了。&

Each settlement is more or less independent , though periodically the high ecclesiastics of many cities will gather in a hidden cathedral that floats alone in the positive energy plane

每个社群各自为政，尽管各城的高阶神职者会定期在一座漂浮于正能量位面的秘密大教堂会面。。

The youngster left the Estadio da Luz pitch with a finger gesture that earned him a one-match ban last season, but on Tuesday night he proved his growing maturity with a fine display under intense pressure.

这位年轻的球员上赛季在这里因为竖了中指而遭到禁赛一场的惩罚，但是周二晚上他证明自己正走向成熟，对于压力能很好的适应。

Sutra has it that, to know what his result is in the future, a man, who practices extinctive Samadhi, had been served Ananda for six years.

佛经上有一段记载，说是有一位修灭绝正受的修行人，为了想知道自己将来会得到什么果，刻意在阿难身边伺候长达六年之久。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。