正位

Red 5 Studios, a global developer of massively-multiplayer online entertainment with offices in Aliso Viejo, California, and Shanghai, China is now looking for an Associate Producer to join our dynamic and expanding organization based in Shanghai.

Red 5 Studios，总部位于加利福尼亚Aliso Viejo与中国上海的一家全球化大型多人在线娱乐开发商，现在正招募一位副制作人加入我们充满活力并日益壮大的上海联合总部。

Cartoon showing anguis hed woman kneeling next to the body of a lynched man , by Laurence Foy .

本图显示出一个极端痛苦的女人，正跪在一位被处以私刑而死的男人身旁。

A Nepalese woman sits in the doorway of a traditional building in a Himalayan hill town found along the Annapurna Circuit.

在沿着安娜普娜环线而建的一座喜玛拉雅山城里，一位尼泊尔妇女正端坐在一栋传统建筑物的门口。

In November 2001 two missiles fired from a remote-controlled Predator UAV killed Muhammad Atef, al-Qaeda's chief of military operations and one of Osama bin Laden's most important associates, as he drove his car near Kabul, Afghanistan's capital.

在2001年十一月，两枚从远端遥控捕猎者UAV发射的导弹杀死了基地组织军事领袖，一位本拉登最重要的亲信Muhammad Atef，那时他正开车在阿富汗首都Kabul附近。

Based on the analysis on the transformation model of anterior-posterior and lateral projection spaces, initial registration parameters are automatically estimated and the mapping from the 3D surgical space to the CT space is established by using the biplanar geometric constraint.

通过分析正侧位投影空间变换模型，利用该双平面几何约束实现自动的配准初值估计并建立3维手术空间与CT空间的映射。

China's space program represents its aspirations to become a superpower,'' said Laurence Brahm, a Beijing-based author and adviser to the Chinese government. ''It's a symbol of nationalism, in a country that's facing a huge challenge to make the transition to a capitalist state.

&中国的空间计划表现出他渴望变得更加强势，&Laurence Brahm这位北京的作家和教师对中国政府如是评价，&这是一种国家主义的象征，这个国家正面临着转向资本主义的巨大挑战。&

The modified QCM sensors were used to recognize the butylamine isomers in gas. The results showed that the QCM coated with both compounds had preferential affinity to n -butylamine, then i -butylamine, t -butylamine in the range of low concentrations, indicating that in the recognition process, the steric hindrance effect played an important role when forming complex with guest molecules.

修饰的QCM传感器用于识别气相中不同的丁胺异构体，结果发现，在小浓度范围之内上述两种化合物修饰的QCM均优先吸附正丁胺，之后依次为异丁胺和叔丁胺，表明在形成主客体化合物的识别过程中，空间位阻效应是一个重要因素；当分析物浓度增大时，丁胺的极性和磁性成为分子识别的主要因素。

Based on the results of this report and the results of literature reports on the preferred conformation of enantiomeric 3-substituted-1, 4-benzodiazepines, a nucleophilically solvated C3 carbonium ion intermediate resulting from either a P or a M conformation is proposed to be an intermediate.

基於本文所报导的结果及文献所记述之对映异构性在C3位有取代基时的1，4-苯并二氮类的倾向构象，设想提出所观察之现象是由正或负构象所致的一个亲核性经溶剂化的C3阳碳离子为中间体。

The results show that the formation of dry gas is abided by reaction mechanism involving the cleavage of pentacoordinated Carbonium ion which is formed by the protonation of alkanes over acidic catalyst.

结果表明，烷烃分子首先在催化剂酸性中心作用下发生质子化反应，烷烃分子链上易受到氢质子进攻的位置一般在其叔碳原子或碳链中心碳原子附近的C—H键或C—C键处，形成两种反应过渡态物种——五配位正碳离子H-Carbonium和C-Carbonium。

The study of RME used to be operated by cephalogram or cast measurement.

以往对RME的研究一般采用头颅正侧位片和模型测量结合的方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。